Enfold v3.6 - en to he_IL translation catalogue (723 entries)

en: %1$s at %2$s
he_IL: %1$s ב %2$s

en: &laquo; All Events
he_IL: &laquo; כל האירועים

en: &laquo; Older Comments
he_IL: תגובות קודמות

en: (Edit)
he_IL: (עריכה)

en: (disabled)
he_IL: (מנוטרל)

en: (for forum functionality)
he_IL: (עבור פונקציונליות הפורום)

en: 0.1
he_IL: 0. 1

en: 0.2
he_IL: 0. 2

en: 0.3
he_IL: 0. 3

en: 0.4
he_IL: 0. 4

en: 0.5
he_IL: 0. 5

en: 0.6
he_IL: 0. 6

en: 0.7
he_IL: 0. 7

en: 0.8
he_IL: 0. 8

en: 0.9
he_IL: 0.999...

en: 1 Column
he_IL: עמודה 1

en: 1 Columns
he_IL: עמודה 1

en: 1.0
he_IL: 1. 0

en: 2 Columns
he_IL: 2 עמודות

en: 3 Columns
he_IL: 3 עמודות

en: 4 Columns
he_IL: 4 עמודות

en: 404 Not Found
he_IL: 404 לא נמצא

en: 5 Columns
he_IL: 5 עמודות

en: A few
he_IL: מספר

en: A small title above the buttons.
he_IL: כותרת קטנה מעל הכפתורים.

en: About
he_IL: אודות

en: Accordion
he_IL: אקורדיון

en: Activated
he_IL: מופעל

en: Add
he_IL: הוסף

en: Add Description
he_IL: להוסיף תיאור

en: Add Images
he_IL: הוספת תמונה

en: Add New Portfolio Entry
he_IL: הוסף פרויקט חדש

en: Add Preview Images
he_IL: הוספת תמונות

en: Add a comment form and comments list to the template
he_IL: הוספת טופס תגובה ורשימת הערות לתבנית

en: Add custom css class
he_IL: הוספת קלאס CSS מותאם אישית

en: Add to Gallery
he_IL: הוסף לגלריה

en: Add/Edit Gallery
he_IL: הוסף/ערוך גלריה

en: Add/Edit Tabs
he_IL: הוספת/עריכת לשוניות

en: Add/Edit Testimonial
he_IL: הוספת/עריכת חוות דעת

en: Add/Edit your hotspots.
he_IL: הוספת/עריכת נקודות חמות

en: Additional Functionality
he_IL: פונקציונליות נוספת

en: Address
he_IL: כתובת

en: Advanced
he_IL: מתקדם

en: Align Center
he_IL: ליישר למרכז

en: Align Left
he_IL: ליישר שמאל

en: Align Right
he_IL: ליישר לימין

en: Alignment
he_IL: יישור

en: Alignment of the text
he_IL: היישור של הטקסט

en: All
he_IL: הכל

en: Always
he_IL: תמיד

en: Always double check your spelling.
he_IL: כדאי לבדוק את האיות.

en: Animation
he_IL: הנפשה

en: Appearance
he_IL: מראה

en: Archive
he_IL: ארכיון

en: Archive for category:
he_IL: ארכיון לקטגוריית :

en: Archive for date:
he_IL: ארכיון לתאריך :

en: Archive for month:
he_IL: ארכיון לחודש :

en: Archive for year:
he_IL: ארכיון לשנה :

en: Archive for:
he_IL: ארכיון עבור:

en: Archives
he_IL: ארכיונים

en: Archives by Month:
he_IL: ארכיונים לפי חודש:

en: Attachment
he_IL: קובץ מצורף

en: Attention
he_IL: שים לב

en: Attention!
he_IL: שימו לב!

en: Author
he_IL: מחבר

en: Author Archive
he_IL: ארכיון כותב :

en: Available Pages
he_IL: דפים זמינים

en: Background
he_IL: רקע

en: Background Attachment
he_IL: רקע מצורף

en: Background Color
he_IL: צבע רקע

en: Background Image
he_IL: תמונת רקע

en: Background Image Position
he_IL: מיקום תמונת רקע

en: Background Repeat
he_IL: חזרת הרקע

en: Background Video
he_IL: רקע וידאו

en: Base
he_IL: כללי

en: Behavior
he_IL: התנהגות

en: Big image only, other images can be accessed via lightbox
he_IL: תמונה גדולה בלבד. שאר התמונות נגישות דרך lightbox

en: Black
he_IL: שחור

en: Block
he_IL: לחסום

en: Blog - Latest News
he_IL: בלוג - מאמרים אחרונים

en: Blog Layout
he_IL: פריסת בלוג

en: Blog Post Author
he_IL: כותב הפוסט

en: Blog Post Category
he_IL: קטגוריית הפוסט

en: Blog Post Comment Count
he_IL: מספר התגובות בפוסט

en: Blog Post Date
he_IL: תאריך הפוסט

en: Blog Posts
he_IL: פוסט לבלוג

en: Blog Style
he_IL: סגנון בלוג

en: Blog Styling
he_IL: עיצוב בלוג

en: Blue
he_IL: כחול

en: Body background
he_IL: רקע גוף

en: Bold
he_IL: מודגש

en: Bookmarks
he_IL: סימניות

en: Border
he_IL: גבול

en: Border Color
he_IL: הגדרת הגבול (ב px)

en: Border Radius
he_IL: הרדיוס של המסגרת

en: Bottom
he_IL: תחתון

en: Bottom Center
he_IL: מרכז תחתון

en: Bottom Left
he_IL: שמאל תחתון

en: Bottom Right
he_IL: ימין תחתון

en: Bottom to Top
he_IL: מלמטה למעלה

en: Boxed
he_IL: פריסת "קופסה" רוחב מוגדר

en: Boxed Layout
he_IL: מבנה קופסה

en: Breadcrumb Hierarchy
he_IL: היררכיה לפירורי לחם

en: Button
he_IL: כפתור

en: Button Color
he_IL: צבע הכפתור

en: Button Icon
he_IL: אייקון הכפתור

en: Button Label
he_IL: כתובית הכפתור

en: Button Size
he_IL: גודל הכפתור

en: Button Title
he_IL: כותרת הכפתור

en: By default the video will try to match the default slideshow size that was selected in the slider settings at 'Slideshow Image and Video Size'
he_IL: כברירת מחדל הוידאו ינסה להתאים לגודל ברירת המחדל של השקופיות שנבחרה בהגדרות הסליידר בחלק של ‘גודל מצגת תמונה ווידאו’

en: Calendar of Events
he_IL: לוח האירועים

en: Can be used for a job description
he_IL: ניתן לשימוש לתיאור העבודה

en: Caption
he_IL: כיתוב

en: Caption Text
he_IL: טקסט מורחב

en: Categories
he_IL: קטגוריות

en: Cell Padding
he_IL: מרווח תא

en: Center
he_IL: מרכז

en: Center Center
he_IL: מרכז מרכז

en: Center Left
he_IL: وسط چپ

en: Center Left
he_IL: وسط چپ

en: Center Right
he_IL: وسط راست

en: Centered
he_IL: ממורכז

en: Change
he_IL: החלף

en: Change Image
he_IL: שינוי תמונה

en: Change Password
he_IL: שנה סיסמה

en: Change layout
he_IL: שנה מבנה

en: Check if you want to hide form labels above the form elements. The form will instead try to use an inline label (not supported on old browsers)
he_IL: יש לסמן כאן כדי להסתיר את תוויות השדות המופיעות מעל כל שדה בטופס. הטופס ינסה להציג תווית בתוך השדה עצמו (דבר שאינו נתמך בגרסאות עתיקות של אקספלורר).

en: Check if you want to show a button at the bottom of the slider that takes the user to the next section by scrolling down
he_IL: יש לסמן כאן כדי להציג כפתור בתחתית הסליידר אשר לחיצה עליו תגלול את הגולש למקטע הבא

en: Check out the
he_IL: בדוק את ה

en: Check to display
he_IL: סמן להצגה

en: Check your spelling.
he_IL: חשוב לבדוק את האיות לטעויות כתיב.

en: Choose Image
he_IL: לבחור תמונה

en: Choose Video
he_IL: בחר וידאו

en: Choose here, if you want to display the event title
he_IL: ניתן לבחור כאן אם להציג את כותרת האירוע או לא

en: Choose the blog styling here.
he_IL: יש לבחור עיצוב בלוג

en: City
he_IL: עיר

en: City:
he_IL: עיר:

en: Click me
he_IL: הקליקו עלי

en: Click to order products ascending
he_IL: סדר מוצרים עולה

en: Click to order products descending
he_IL: סדר מוצאים יורד

en: Clone Cell
he_IL: שכפל תא

en: Clone Element
he_IL: שכפול אלמנטים

en: Close
he_IL: סגור

en: Code Block
he_IL: חסימת קוד

en: Color
he_IL: צבע

en: Colors
he_IL: צבעים

en: Columns
he_IL: עמודות

en: Comment
he_IL: תגובה

en: Comment Count
he_IL: מספר תגובות

en: Comments
he_IL: תגובות

en: Comments Disabled
he_IL: לא ניתן להגיב

en: Comments are closed.
he_IL: תגובות סגורות

en: Conditional CSS Class
he_IL: קלאס CSS מותנה

en: Contact Form
he_IL: טופס יצירת קשר

en: Content
he_IL: תוכן

en: Content Alignment
he_IL: יישור תוכן

en: Content Elements
he_IL: מרכיב תוכן

en: Content Slider
he_IL: סליידר תוכן

en: Copyright
he_IL: ‫Copyright

en: Country
he_IL: מדינה

en: Country:
he_IL: מדינה:

en: Create a new Preview Gallery or Slideshow by selecting existing or uploading new images
he_IL: ניתן ליצור גלריה חדשה על ידי בחירת תמונות קיימות במדיה, או על ידי העלאת תמונות חדשות

en: Creates a colored button
he_IL: צור כפתור צבעוני

en: Creates a text rotator for dynamic headings
he_IL: יוצר כותרת דינאמית עם טקסט מתחלף

en: Currently:
he_IL: כרגע:

en: Custom
he_IL: מותאם אישית

en: Custom Border Color
he_IL: צבע גבול מותאם  אישית

en: Custom Color
he_IL: צבע מותאם אישית

en: Custom Colors
he_IL: התאמת צבעים

en: Custom Link
he_IL: קישור מותאם אישית

en: Custom Pattern
he_IL: תבניות

en: Custom Widget Area
he_IL: אזור ווידג’טים מותאם אישית

en: Dark
he_IL: כהה

en: Dashed
he_IL: מקווקו

en: Date
he_IL: תאריך

en: Day
he_IL: יום

en: Days
he_IL: ימים

en: Default
he_IL: ברירת מחדל

en: Default (Business)
he_IL: ברירת מחדל (עסקים)

en: Default Color
he_IL: ××××:

en: Default Editor
he_IL: עורך ברירת המחדל

en: Default Order
he_IL: מיון דיפולטיבי

en: Default Size
he_IL: ×××× ××¨××¨×ª ××××

en: Default Style
he_IL: סגנון ברירת המחדל

en: Default:
he_IL: ברירת מחדל:

en: Delete
he_IL: מחק

en: Delete Column
he_IL: למחוק עמודה

en: Delete Element
he_IL: למחוק רכיב

en: Delete Row
he_IL: למחוק שורה

en: Description
he_IL: תיאור

en: Description Column
he_IL: עמודת תיאור

en: Dimensions
he_IL: מידות

en: Disable Item?
he_IL: לבטל פריט?

en: Disabled
he_IL: כבוי

en: Display
he_IL: הצג

en: Display Event Title?
he_IL: הצג כותרת אירוע

en: Display Images as either gallery, slideshow or as a list below each other
he_IL: הצגת תמונות בתור גלריה, מצגת או רשימת תמונות

en: Display Preview Images
he_IL: הצגת תמונות תצוגה מקדימה

en: Display Title
he_IL: להציג כותרת

en: Display a countdown to a specific date
he_IL: הצג ספירה לאחור לתאריך ספציפי

en: Display a countdown to the next upcoming event
he_IL: מציג ספירה לאחור לאירוע הקרוב הבא

en: Display options
he_IL: אפשרויות תצוגה

en: Display the "Add to cart" button for the current product
he_IL: הוסף לסל

en: Displays your latest Instagram photos
he_IL: מציג את תמונות אינסטגרם האחרונות שלך.

en: Don't show the images at all and display the preview text only
he_IL: הסתרת התמונות והצגת הטקסט בלבד

en: Double opt-in?
he_IL: אישור הרשמה כפול?

en: E-Mail
he_IL: אימייל

en: E-Mail Subject
he_IL: נושא  האימייל

en: Easy Slider
he_IL: מצגת קלה

en: Edit Address
he_IL: שינוי כתובת למשלוח

en: Edit Element
he_IL: ערוך אלמנטים

en: Edit Gallery
he_IL: עריכת אלבום

en: Edit Location
he_IL: עריכת המיקום

en: Edit Portfolio Entry
he_IL: ערוך פרויקט

en: Edit Row
he_IL: לערוך שורה

en: Edit Section
he_IL: ערוך מקטע דף

en: Edit Testimonial
he_IL: עריכת המלצה

en: Edit Text Element
he_IL: ערוך אלמנט טקסט

en: Edit the profile description here.
he_IL: ערוך את תיאור הפרופיל כאן.

en: Editing:
he_IL: עריכה:

en: Either upload a new, or choose an existing image from your media library
he_IL: או להעלות תמונה חדשה או לבחור תמונה קיימת מתוך ספרית המדיה שלך

en: Either upload a new, or choose an existing image from your media library. Once an Image has been selected you can add your Hotspots
he_IL: כאן ניתן להעלות תמונה חדשה, או לבחור תמונה קיימת מתוך ספרית המדיה. ברגע שתמונה נבחרה, ניתן להוסיף לה נקודות חמות.

en: Either use the themes default colors or apply some custom ones
he_IL: עושה שימוש בצבעי ערכת הצבע הנבחרת של התבנית, או מיישם צבעים מותאמים אישית

en: Elegant
he_IL: אלגנטי

en: Element
he_IL: רכיב

en: Email link
he_IL: קישור אימייל

en: Empty Cells
he_IL: תאים ריקים

en: Empty Cells are by default hidden. If you want to force equal height across all columns set them to display
he_IL: כברירת מחדל, תאים ריקים הם מוסתרים. כדי לכפות גובה זהה לרוחב כל התאים יש לסמן להציג אותם.

en: Enable Conditional Logic
he_IL: אפשר תנאי לוגי

en: Enabled
he_IL: מאופשר

en: Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead.
he_IL: יש להזין בסיס מותאם אישית לשימוש. בסיס חייב להיות מוזן או שוורדפרס תזין את ברירת המחדל שלה במקום זאת.

en: Enter a few words that describe the person
he_IL: יש להזין מספר מילים המתארות את האדם

en: Enter a value for the height
he_IL: יש להזין ערך עבור הגובה

en: Enter a value for the width
he_IL: יש להזין ערך עבור הרוחב

en: Enter some content for this textblock
he_IL: הזן תוכן עבור בלוק הטקסט הזה

en: Enter the testimonial here
he_IL: יש להזין את ההמלצה כאן

en: Entries by
he_IL: פוסטים מאת

en: Equal height
he_IL: גובה זהה

en: Error 404 - page not found
he_IL: אופס, העמוד לא נמצא

en: Event Navigation
he_IL: ניווט אירועים

en: Events
he_IL: אירועים

en: Events Countdown
he_IL: ספירה לאחור לאירועים

en: Example: Option 1, Option 2, Option 3
he_IL: לדוגמה: אפשרות 1, אפשרות 2, אפשרות 3

en: Excerpt
he_IL: תקציר

en: Excerpt With Read More Link
he_IL: תקציר עם קישור להמשך קריאה

en: Expand
he_IL: להרחיב

en: Extra Large
he_IL: אקסטרה לארג'

en: Fade
he_IL: דהייה

en: Fade in
he_IL: ‏Fadein

en: Favicon
he_IL: פאביקון

en: Feel free to contribute!
he_IL: תרגישו חופשי לתרום!

en: Fixed
he_IL: קבוע

en: Follow
he_IL: עקוב

en: Font Color
he_IL: צבע גופן הכותרת

en: Font Colors
he_IL: צבעי הפונט

en: Font Family
he_IL: משפחת פונטים

en: Font Icon
he_IL: סמל בפונט

en: Font Size
he_IL: גודל פונט

en: Font Weight
he_IL: משקל פונט

en: Fonts
he_IL: פונטים

en: Footer
he_IL: פוטר

en: Footer Settings
he_IL: הגדרות התחתית

en: For best search results, mind the following suggestions:
he_IL: לקבלת תוצאות החיפוש הטובות ביותר, כדאי לקרוא את ההצעות הבאות:

en: Form Color Scheme
he_IL: מערך הצבעים של הטופס

en: Form Element Label
he_IL: תווית

en: Form Element Options
he_IL: אפשרויות

en: Form Element Type
he_IL: סוג אלמנט הטופס

en: Form Element Validation
he_IL: אימות

en: Form Title
he_IL: כותרת הטופס

en: Forums
he_IL: פגודות

en: Frame Width
he_IL: רכיב לשונית חזותי

en: Front Page
he_IL: העמוד הראשי

en: Frontpage Settings
he_IL: הגדרות דף הבית

en: Full Content
he_IL: תוכן מלא

en: Gallery
he_IL: גלריה

en: Gallery Style
he_IL: בסגנון הגלריה

en: Google Fonts
he_IL: פונטי גוגל

en: Google Map
he_IL: מפת גוגל

en: Green
he_IL: ירוק

en: Grey
he_IL: אפור

en: Greyscale
he_IL: גווני אפור

en: Grid
he_IL: רשת

en: Grid Layout
he_IL: תצוגת גריד

en: Header
he_IL: כותרת

en: Header Settings
he_IL: הגדרות הדר

en: Header Social Icons
he_IL: סמלים חברתיים בכותרת

en: Header Style
he_IL: עיצוב כותרת

en: Heading
he_IL: כותרת

en: Heading Color
he_IL: צבע הכותרת

en: Heading Font
he_IL: כותרת גופן

en: Heading Style
he_IL: עיצוב כותרת

en: Heading Text
he_IL: טקסט הכותרת

en: Headings
he_IL: כותרות

en: Headline Rotator
he_IL: כותרת עם טקסט מתחלף

en: Height
he_IL: גובה

en: Hello
he_IL: שלום

en: Here are some interesting links for you! Enjoy your stay :)
he_IL: הנה מספר קישורים מעניינים בשבילך!  :)

en: Here you can add, remove and edit your Testimonials.
he_IL: כאן ניתן להוסיף, להסיר ולערוך את ההמלצות שלך.

en: Here you can set the styling and size of the HR element
he_IL: כאן ניתן להגדיר את הסגנון והגודל של הרכיב HR

en: Hidden
he_IL: מוסתר

en: Hide
he_IL: הסתר

en: Hide Form Labels
he_IL: הסתרת תוויות טופס

en: Hide Video Controls
he_IL: להסתיר את פקדי וידאו

en: Hide empty Cells
he_IL: הסתר תאים ריקים

en: Hide on mobile devices
he_IL: להסתיר במכשירי מובייל

en: Home
he_IL: עמוד הבית

en: Horizontal
he_IL: אופקי

en: Hotspot
he_IL: נקודה חמה

en: Hour
he_IL: שעה

en: Hours
he_IL: שעות

en: How many entries should be displayed?
he_IL: כמה כניסות אמורות להיות מוצגות?

en: How much whitespace do you need? Enter a pixel value. Positive value will increase the whitespace, negative value will reduce it. eg: '50', '-25', '200'
he_IL: כמה רווח לבן אתה צריך? יש להזין ערך בפיקסלים. ערך חיובי יגביר את הרווח הלבן, ערך שלילי יקטין אותו. למשל: '50', '-25', '200'

en: ID
he_IL: מזהה

en: Icon
he_IL: אייקון

en: Icon Box
he_IL: תיבת סמליל

en: Icon Color
he_IL: צבע איקון

en: Icon Colors
he_IL: צבע אייקון

en: Icon List
he_IL: רשימת אייקונים

en: Icon Position
he_IL: מיקום האייקון

en: Icon Size
he_IL: גודל אייקון

en: Icon Style
he_IL: סגנון אייקון הכרטיס

en: Icon Visibility
he_IL: נראות הצלמית [icon]

en: Icon background
he_IL: רקע האייקון

en: If checked the caption will be placed on top of the slider. Please be aware that all slideshow link settings and other captions will be ignored then
he_IL: סימון שדה זה יגרום לכך שיוצג כיתוב קבוע מעל השקופיות בסליידר. יש לשים לב שזה יגרם לכך שהסליידר יתעלם מכל הגדרות הקישורים האישיים בכל השקופיות.

en: If you add a link to a video that video will open in a lightbox
he_IL: הוספת קישור אל סרטון וידאו תפתח את הסרטון באפקט lightbox

en: If you are not happy with the results below please do another search
he_IL: אם אינך מרוצה מהתוצאות הבאות, יש לבצע חיפוש נוסף

en: Image
he_IL: תמונה

en: Image Link
he_IL: קישור התמונה

en: Image Link?
he_IL: קישור התמונה?

en: Image Position
he_IL: מיקום תמונה

en: Image Styling
he_IL: סגנון תמונה

en: Image URL:
he_IL: קישור לתמונה:

en: Information
he_IL: מידע

en: Inline
he_IL: בשורה

en: Insert
he_IL: הוסף

en: Instagram
he_IL: אינסטגרם

en: Instagram Image
he_IL: תמונת Instagram

en: Instagram did not return any images.
he_IL: אינסטגרם לא החזירה תמונות.

en: Instagram has returned invalid data.
he_IL: אינסטגרם החזירה נתונים לא תקניים.

en: Is not empty
he_IL: לא ריק

en: Item
he_IL: פריט

en: Item Link?
he_IL: הקישור לפריט?

en: Large
he_IL: גדול

en: Last modified
he_IL: עודכן לאחרונה

en: Latitude
he_IL: קו רוחב

en: Latitude and longitude for
he_IL: קווי הרוחב והאורך עבור

en: Latitude:
he_IL: קו אורך

en: Layout
he_IL: פריסה

en: Leave a Reply
he_IL: השאירו תגובה

en: Left
he_IL: שמאל

en: Left Bottom
he_IL: שמאל תחתון

en: Left Sidebar
he_IL: סרגל צדדי שמאלי

en: Left Top
he_IL: שמאל עליון

en: Left to Right
he_IL: משמאל לימין

en: Letter Spacing
he_IL: ריווח אותיות

en: Light
he_IL: בהיר

en: Lightbox
he_IL: חלון נפתח (Lightbox)

en: Line Height
he_IL: גובה שורה

en: Link Settings
he_IL: הגדרות הקישור

en: Link Title
he_IL: כותרת קישור

en: Link portfolio item to external URL
he_IL: קשר רשומת פורטפוליו לאתר חיצוני

en: Link text
he_IL: עם טקסט

en: Link to:
he_IL: קישור אל:

en: Linktext for the above Link
he_IL: קישור טקסט עבור הקישור הנ"ל

en: List Item Content
he_IL: תוכן פריט רשימה

en: Lists
he_IL: ליסט

en: Load more
he_IL: טען עוד

en: Loading
he_IL: טוען

en: Log In
he_IL: כניסה

en: Log Out
he_IL: התנתק

en: Logo
he_IL: לוגו

en: Logo center, Menu below
he_IL: לוגו ממורכז, תפריט ממתחת

en: Logo left, Menu below
he_IL: לוגו שמאלה, תפריט מתחת

en: Logo left, Menu right
he_IL: לוגו שמאלה, תפריט ימינה

en: Logo right, Menu Left
he_IL: לוגו ימינה, תפריט שמאלה

en: Logo right, Menu below
he_IL: לוגו ימינה, תפריט מתחת

en: Longitude
he_IL: קו אורך

en: Longitude:
he_IL: קו רוחב

en: Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?
he_IL: בא לך ליהנות מפונקציונליות נוספת כולל אירועים חוזרים, מכירות כרטיסים, אירועים שהועלו בפומבי, תצוגות חדשות ועוד?

en: Lowercase
he_IL: אותיות קטנות

en: Magazine
he_IL: המגזין

en: Main Menu
he_IL: תפריט ראשי

en: Map height
he_IL: גובה מפה

en: Masonry
he_IL: בנייה

en: Media Elements
he_IL: אלמנט מדיה

en: Medium
he_IL: בינוני

en: Menu
he_IL: תפריט

en: Menu Colors
he_IL: צבעי התפריט

en: Menu Position
he_IL: מיקום התפריט

en: Menu Text
he_IL: טקסט תפריט

en: Message
he_IL: הודעה

en: Meta Color
he_IL: צבע מטה

en: Middle
he_IL: אמצע

en: Minute
he_IL: דקה

en: Minute %1$s
he_IL: דקות %1$s

en: Minutes
he_IL: דקות

en: Misc
he_IL: שונות

en: Mobile
he_IL: נייד

en: Month
he_IL: חודש

en: Monthly
he_IL: באופן חודשי

en: Months
he_IL: חודשים

en: Move
he_IL: העבר

en: My Account
he_IL: החשבון שלי

en: Name
he_IL: שם

en: New Message
he_IL: הודעה חדשה

en: New Portfolio Entry
he_IL: פרויקט חדש

en: New Search
he_IL: חיפוש חדש

en: Newer Comments &raquo;
he_IL: תגובות חדשות

en: Newsletter
he_IL: ניוזלטר

en: Next
he_IL: הבא

en: No
he_IL: לא

en: No Background Image
he_IL: ללא תמונת רקע

en: No Blog Posts found
he_IL: מספר הפוסטים שנמצאו

en: No Borders
he_IL: כל הגבולות

en: No Events Found
he_IL: לא נמצאו אירועים

en: No Icon
he_IL: ללא אייקון

en: No Padding
he_IL: אין ריפוד

en: No Portfolio Entries found
he_IL: לא נמצאו פרויקטים

en: No Portfolio Entries found in Trash
he_IL: לא נמצאו פרויקטים

en: No Repeat
he_IL: ללא חזרה

en: No Secondary Menu
he_IL: ללא תפריט משני

en: No Sidebar
he_IL: ללא סיידבר

en: No Title and no excerpt
he_IL: ללא כותרת וללא תקציר

en: No Title, timer only
he_IL: ללא כותרת, רק טיימר

en: No products found which match your selection.
he_IL: לא נמצאו קורסים שתואמים את בחירתך

en: No separator
he_IL: ללא מפריד

en: No social Icons
he_IL: אין אייקונים חברתיים

en: No space between columns
he_IL: כמות המרווח בין העמודות

en: None
he_IL: ללא

en: Normal
he_IL: רגיל

en: Not activated
he_IL: לא מופעל

en: Note
he_IL: הערה

en: Note:
he_IL: הערה:

en: Nothing Found
he_IL: לא נמצא כלום

en: Notification
he_IL: התראה

en: Number
he_IL: מספר

en: Number of columns
he_IL: מספר העמודות

en: Number of items
he_IL: מספר של פריטים

en: Only Title
he_IL: רק כותרת

en: Only Title + Read More Link
he_IL: כותרת וקישור להמשך קריאה

en: Only excerpt
he_IL: רק תקציר

en: Only excerpt + Read More Link
he_IL: תקציר וקישור להמשך קריאה

en: Open Link in new Window?
he_IL: לפתוח קישור בעמוד חדש?

en: Open in new window
he_IL: לפתוח בחלון חדש

en: Open links in
he_IL: לפתוח קישורים בתוך

en: Orange
he_IL: כתום

en: Order by
he_IL: לסדר לפי

en: Original
he_IL: מקורי

en: Overlay Color
he_IL: צבע כיסוי

en: Overlay Opacity
he_IL: אטימות כיסוי

en: Overline
he_IL: קו עליון

en: Padding
he_IL: ריפוד

en: Padding Bottom
he_IL: ריפוד מטה

en: Page
he_IL: עמוד

en: Page %d of %d
he_IL: עמוד %d מ- %d

en: Page Content
he_IL: תוכן העמוד

en: Page Layout
he_IL: פריסת עמוד

en: Page/Post ID
he_IL: מזהה עמוד/פוסט

en: Pages
he_IL: עמודים

en: Pages:
he_IL: עמודים:

en: Pagination
he_IL: עימוד

en: Paragraph
he_IL: פסקה

en: Parallax
he_IL: פראלקס

en: Permanent Link:
he_IL: קישור קבוע:

en: Pink
he_IL: ורוד

en: Please note:
he_IL: יש לשים לב:

en: Please provide a valid email address.
he_IL: יש להזין כתובת מייל תקנית.

en: Pop up
he_IL: חלון קופץ

en: Popular
he_IL: דירוג

en: Popularity
he_IL: פופולריות

en: Portfolio
he_IL: תיק עבודות

en: Portfolio Grid
he_IL: תיק עבודות בתצוגת רשת

en: Position
he_IL: מיקום

en: Post Slider
he_IL: מחוון פוסטים

en: Postcode:
he_IL: מיקוד:

en: Prev
he_IL: הקודם

en: Preview
he_IL: תצוגה מקדימה

en: Previous
he_IL: הקודם

en: Price
he_IL: מחיר

en: Pricing
he_IL: תמחור

en: Product Grid
he_IL: גריד מוצרים

en: Products per page
he_IL: מוצרים לעמוד

en: Profile for User:
he_IL: פרופיל למשתמש:

en: Progress Bar Animation enabled?
he_IL: לאפשר אנימציה בפסי ההתקדמות?

en: Progress Bar Style
he_IL: סגנון מד התקדמות

en: Progress Bars
he_IL: סרגל ביצוע

en: Purple
he_IL: סגול

en: Quote
he_IL: ציטוט

en: Random
he_IL: אקראי

en: Read more
he_IL: המשך קריאה...

en: Recent
he_IL: פוסטים אחרונים

en: Red
he_IL: אדום

en: Redirect
he_IL: הפניה

en: Redo
he_IL: ביצוע מחדש

en: Register
he_IL: הרשמה

en: Related Entries
he_IL: תוצאות קשורות

en: Related Products
he_IL: מוצרים דומים

en: Remove Image
he_IL: להסיר תמונה

en: Repeat
he_IL: חזרה

en: Required Plugins:
he_IL: התוספים הנדרשים:

en: Responsive
he_IL: רספונסיבי

en: Right
he_IL: ימין

en: Right Bottom
he_IL: ימין תחתון

en: Right Sidebar
he_IL: סרגל צדדי ימני

en: Right Top
he_IL: ימין למעלה

en: Right to Left
he_IL: מימין לשמאל

en: Rotating Text
he_IL: טקסט מתחלף

en: Sale!
he_IL: מבצע!

en: Save
he_IL: שמור

en: Scroll
he_IL: גלילה

en: Scroll to top
he_IL: גלול למעלה

en: Search
he_IL: חיפוש באתר

en: Search Portfolio Entries
he_IL: חפש פרויקט

en: Search results for &quot;%1$s&quot;
he_IL: תוצאות חיפוש עבור &quot;%1$s&quot;:

en: Search results for:
he_IL: תוצאות חיפוש עבור

en: Second
he_IL: שניה

en: Secondary Menu
he_IL: תפריט משני

en: Seconds
he_IL: שניות

en: Select Post Type
he_IL: בחר סוג פוסט

en: Select a page
he_IL: בחר עמוד

en: Select here if you want to open the linked page in a new window
he_IL: יש לבחור כאן אם ברצונך שהלינק יפתח בחלון חדש

en: Select how to align the form labels and the send button
he_IL: ניתן כאן לבחור כיצד תוויות הטופס וכפתור השליחה יהיו מיושרים

en: Select options
he_IL: לרכישה

en: Sending
he_IL: שולח

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Share by Mail
he_IL: לשתף במייל

en: Share on
he_IL: שתף ב

en: Share this entry
he_IL: שתפו את הפוסט

en: Shop
he_IL: חנות

en: Shopping Cart
he_IL: עגלת קניות

en: Show
he_IL: הצג

en: Show Details
he_IL: הצג פרטים

en: Show empty Cells
he_IL: הצג תאים ריקים

en: Show the full Video without cropping
he_IL: הצג את הוידאו המלא ללא חיתוך

en: Sidebar
he_IL: סרגל צד

en: Sidebar Setting
he_IL: הגדרות סרגל צד

en: Sidebar Settings
he_IL: הגדרות סרגל צד.

en: Silver
he_IL: כסף

en: Single Color
he_IL: צבע אחד

en: Single Entry
he_IL: רשומה בודדת

en: Single Post
he_IL: פוסט יחיד

en: Single Post Options
he_IL: אפשרויות פוסט בודד

en: Slide
he_IL: שקופית

en: Slide Title
he_IL: כותרת הסליידר

en: Slider
he_IL: סליידר

en: Slideshow
he_IL: מצגת שקפים

en: Slideshow autorotation Settings in Seconds
he_IL: התקדמות אוטומטית של המצגת בשניות

en: Small
he_IL: קטן

en: Social Buttons
he_IL: כפתורי רשתות חברתיות

en: Social Icon
he_IL: אייקון רשתות חברתיות

en: Social Icons
he_IL: אייקונים חברתיים

en: Social Profiles
he_IL: פרופיל חברתי

en: Solid
he_IL: רציף

en: Sorry, no posts matched your criteria
he_IL: מצטערים, אך לא נמצא תוכן התואם לחיפושך

en: Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search
he_IL: מצטערים, אין פוסטים התואמים לביטויי החיפוש שלך. נא לנסות חיפוש אחר בבקשה

en: Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to perform a search?
he_IL: מצטערים, העמוד שחיפשת אינו זמין. מה דעתך לבצע חיפוש?

en: Sort by
he_IL: מיין לפי

en: Sort by most recent
he_IL: מיון לפי פוסטים אחרונים

en: Sort by popularity
he_IL: מיון לפי דירוג פופולרי

en: Sort by price
he_IL: מיין לפי מחיר

en: Sortable?
he_IL: ניתן למיון

en: Sorting
he_IL: מיון

en: Special Heading
he_IL: כותרת מיוחדת

en: Square
he_IL: מרובע

en: State:
he_IL: מצב:

en: Sticky Header
he_IL: כותרת דביקה

en: Street Address:
he_IL: כתובת:

en: Street address
he_IL: כתובת

en: Striped
he_IL: פסים

en: Style
he_IL: עיצוב

en: Subject
he_IL: נושא

en: Submit
he_IL: שלח

en: Submit Button Label
he_IL: תווית כפתור שליחה

en: Subscribe
he_IL: הרשמה

en: Subscriber
he_IL: מנוי

en: Tab 1
he_IL: טאב 1

en: Tab 2
he_IL: טאב 2

en: Tab Content
he_IL: תוכן כרטיסיה

en: Tab Icon
he_IL: סמנל כרטיסייה

en: Tab Title
he_IL: כותרת כרטיסיה

en: Table
he_IL: טבלה

en: Table Design
he_IL: עיצוב טבלה

en: Tabs
he_IL: לשוניות

en: Tag
he_IL: תג

en: Tag Archive for:
he_IL: ארכיון תגיות עבור :

en: Tags
he_IL: תגיות

en: Tags:
he_IL: תגיות:

en: Teal
he_IL: ירוק כחלחל

en: Team Member
he_IL: חבר צוות

en: Team Member Name
he_IL: שם חבר הצוות

en: Templates
he_IL: תבניות

en: Testimonial by
he_IL: עדות מאת

en: Testimonials
he_IL: עדויות

en: Text
he_IL: טקסט

en: Text Align
he_IL: יישור טקסט

en: Text Alignment
he_IL: יישור טקסט

en: Text Block
he_IL: בלוק טקסט

en: Text Decoration
he_IL: קישוט פונט

en: Text Link?
he_IL: קישור הטקסט?

en: Text Transform
he_IL: שינוי הטקסט

en: Text align
he_IL: יישור טקסט

en: The 20 latest Blog Posts
he_IL: 20 המאמרים האחרונים בבלוג

en: The 8 latest Portfolio Entries
he_IL: 8 ערכי תיק העבודות האחרונים

en: This is the text that appears on your button.
he_IL: זה הטקסט שיופיע על הכפתור

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
he_IL: הפוסט הזה מוגן. הזן את הסיסמה כדי להציג הערות.

en: Thumbnail
he_IL: תמונה ממוזערת

en: Thumbnail Image
he_IL: תמונה ממוזערת

en: Tile Horizontally
he_IL: אריח אופקית

en: Tile Vertically
he_IL: אריח אנכית

en: Timeline
he_IL: ציר זמן

en: Title
he_IL: כותרת

en: Title Font Size
he_IL: גופן כותרת

en: Title and Excerpt
he_IL: כותרת ותקציר

en: Title and Excerpt + Read More Link
he_IL: כותרת, תקציר וקישור להמשך קריאה

en: Title below
he_IL: כותרת ממתחת

en: Title on top
he_IL: כותרת מעל

en: Title:
he_IL: כותרת:

en: To search the site please enter a valid term
he_IL: כדי לחפש באתר יש להזין בבקשה מונח חוקי

en: To which page do you want the user send to?
he_IL: לאיזה עמוד לשלוח את הגולש?

en: Today
he_IL: היום

en: Toggle Content
he_IL: מתג תוכן

en: Tooltip
he_IL: טולטיפ

en: Tooltip Position
he_IL: מיקום תיאור הכלים

en: Tooltip Width
he_IL: רוחב תיבת תיאור

en: Top
he_IL: עליון

en: Top Center
he_IL: עליון מרכז

en: Top Header
he_IL: הדר עליון

en: Top Left
he_IL: למעלה משמאל

en: Top Right
he_IL: עליון ימין

en: Top to Bottom
he_IL: מלמעלה למטה

en: Trackbacks &amp; Pingbacks
he_IL: פינגבקים וטרקבקים

en: Transparent Header
he_IL: Header שקופה (Transparent Header)

en: Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop.
he_IL: נסה מילות חיפוש דומות, לדוגמא: טאבלט במקום מחשב נייד.

en: Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop.
he_IL: נסה מילות מפתח דומות, למשל: טבלט במקום לפטופ.

en: Try to match the default slideshow size (Video will not be cropped, but black borders will be visible at each side)
he_IL: יש לנסות להתאים את גודל ברירת המחדל של המצגת (הויאו לא יחתך, אבל ניתן יהיה לראות פסים שחורים בכל צד)

en: Try to match the default slideshow size but stretch the video to fill the whole slider (video will be cropped at top and bottom)
he_IL: נסה להתאים לגודל ברירת המחדל של המצגת, אבל מתח את הוידאו כל למלא את כל הסליידר (הוידאו יחתך בקצה העליון והקצה התחתון)

en: Try using more than one keyword.
he_IL: נסה להשתמש ביותר ממילת מפתח אחת

en: Unable to communicate with Instagram.
he_IL: לא ניתן לתקשר עם Instagram.

en: Underline
he_IL: קו תחתון

en: Undo
he_IL: ביטול

en: Upcoming
he_IL: מכירות קרבות

en: Upcoming Events
he_IL: אירועים קרובים

en: Uppercase
he_IL: אותיות גדולות

en: Use Image
he_IL: שימוש בתמונה

en: Use a custom set
he_IL: מותאם אישית

en: Use either the default or minimal design
he_IL: השתמש או בברירת המחדל, או בעיצוב המינימלי

en: Use first slides caption as permanent caption
he_IL: השתמש בכיתוב השקופית הראשונה בתור כיתוב קבוע לכל השקופיות

en: Use the table to display tabular data
he_IL: יש להשתמש בטבלה כדי להציג נתונים טבלאיים

en: User is logged in
he_IL: המשתמש מחובר

en: User is logged out
he_IL: המשתמש מנותק

en: Username
he_IL: שם משתמש

en: Valid Number
he_IL: מספר תקין

en: Vertical
he_IL: אנכי

en: Vertical Alignment
he_IL: יישור אנכי

en: Vertical align
he_IL: יישור אנכי

en: Video
he_IL: וידאו

en: Video Aspect Ratio
he_IL: יחס רוחב-גובה של הוידאו

en: Video Size
he_IL: גודל וידאו

en: Video height
he_IL: גובה וידאו

en: Video width
he_IL: רוחב הוידאו

en: View Order
he_IL: צפייה בהזמנה

en: View Portfolio Entry
he_IL: הצג פרויקט

en: View all results
he_IL: צפה בכל תוצאות החיפוש

en: Want to join the discussion?
he_IL: רוצה להצטרף לדיון?

en: We are
he_IL: אנחנו

en: Website Link
he_IL: הזינו קישור לאתר.

en: Website Name
he_IL: שם האתר

en: Week
he_IL: שבוע

en: Week %1$s
he_IL: שבוע %1$s

en: Weeks
he_IL: שבועות

en: Welcome Stranger! This is an example Text for your fantastic Promo Box! Feel Free to delete it and replace it with your own fancy Message!
he_IL: ברוכים הבא זר יקר! זוהי דוגמת טקסט עבור תיבת הפרומו שלך! הרגש חופשי למחוק אותה ולהחליף אותה עם הודעה מהודרת משלך!

en: Where should your button link to?
he_IL: לאן הכפתור מוביל?

en: Where should your image link to?
he_IL: לאיפה התמונה שלך צריכה לקשר ?

en: Which Social Buttons do you want to display? Defaults are set in
he_IL: אילו כפתורי שיתוף חברתי ברצונך להציג? ברירות המחדל מוגדרות כבר מראש

en: Which categories should be used for the portfolio?
he_IL: אילו קטגוריות ישמשו את תיק העבודות

en: Which type of slider is this?
he_IL: איזה סוג סליידר זה?

en: Whitespace
he_IL: רווח

en: Widget Area
he_IL: אזור ווידג'טים

en: Widgets Page
he_IL: עמוד הווידג'טים

en: Width
he_IL: רוחב

en: With Border
he_IL: עם מסגרת

en: With border
he_IL: עם מסגרת

en: Year
he_IL: שנה

en: Years
he_IL: שנים

en: Yes
he_IL: כן

en: You are here:
he_IL: הנך כאן:

en: You can choose to apply the link to the whole image
he_IL: ניתן ליישם את הקישור על כל התמונה

en: You might also like
he_IL: אולי יעניין אותך לקרוא גם את הפוסטים הבאים:

en: You might want to consider some of our suggestions to get better results:
he_IL: רצוי לשקול את ההצעות הבאות כדי להשיג תוצאות טובות יותר:

en: Your Message:
he_IL: ההודעה שלך:

en: Your comment is awaiting moderation.
he_IL: התגובה שלך ממתינה לאישור מנהל האתר

en: Your message has been sent!
he_IL: ההודעה שלך נשלחה!

en: Zoom Level
he_IL: רמת זום

en: Zoom Level:
he_IL: רמת הזום:

en: at General Layout
he_IL: בפריסה כללית

en: available add-ons
he_IL: תוספות זמינות

en: by
he_IL: על ידי

en: custom pixel value
he_IL: גובה מותאם אישית בפיקסלים

en: e.g:
he_IL: לדוגמה:

en: edit
he_IL: עריכה

en: fast
he_IL: מהר

en: for:
he_IL: עבור:

en: great
he_IL: גדול

en: here
he_IL: כאן

en: if
he_IL: אם

en: in
he_IL: ב

en: j
he_IL: J

en: large
he_IL: גדולdictionary variant

en: no
he_IL: לא

en: no repeat
he_IL: ללא חזרה

en: none
he_IL: ללא

[ctx: portfolio]
en: Add New
he_IL: הוסף חדש

[ctx: post type general name]
en: Portfolio Items
he_IL: פריטי פורטפוליו

[ctx: post type singular name]
en: Portfolio Entry
he_IL: תיק עבודות

en: replies
he_IL: תגובות

en: reply
he_IL: תגובה

en: required
he_IL: חובה

en: says:
he_IL: אומר:

en: search result for:
he_IL: תוצאת החיפוש עבור:

en: search results for:
he_IL: תוצאות חיפוש עבור:

en: smart
he_IL: חכמים

en: to RSS Feed
he_IL: לפיד RSS

en: yes
he_IL: כן
