eCommerce Product Catalog - en to it translation catalogue (354 entries)

en:  restored to revision from %s
it: ripristinato al precedente da %s

en: %s Attributes
it: Attributi di %s

en: %s Categories
it: Categorie %s

en: %s Category
it: Categoria %s

en: %s Category Filter
it: %s Filtro Categorie

en: %s Database Version
it: %s Versione del Database

en: %s Description
it: %s Descrizione

en: %s Details
it: Dettagli di %s

en: %s Features
it: caratteristiche %s

en: %s Image
it: Immagine di %s

en: %s Settings in Docs
it: %s Impostazioni in Docs

en: %s Shipping
it: Spedizione di %s

en: %s Short Description
it: Breve descrizione di %s

en: %s Sort
it: %s Elenca

en: %s Support
it: %s Supporto

en: %s Version
it: %s Versione

en: %s description
it: Descrizione di %s

en: %s documentation
it: %s documentazione

en: %s is currently running in Simple Mode.
it: %s sta girando in Simple Mode.

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview %s</a>
it: %s inviato. <a target="_blank" href="%s">Anteprima %s</a>

en: %s updated.
it: %s aggiornati.

en: <b>%s is free to use</b>. That's great! It's a pleasure to serve it to you. Let's keep it free forever!
it: <b>%s è gratuito</b>. Grande! E' un piacere che ti possa essere d'aiuto. Cerchiamo di manterlo gratuito per sempre!

en: Active Extension
it: Attiva Estensione

en: Active Plugins
it: Plugin attivi

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Add New %s
it: Aggiungi nuovo %s

en: Add New %s Category
it: Aggiungi la nuova categoria %s

en: Add New Category
it: Nuova Categoria

en: Add New Item
it: Aggiungi Nuovo Elemento

en: Add Product
it: Aggiungi prodotto

en: Additional Settings
it: Altre Impostazioni

en: Admin panel customisation setting. Change it to what you sell.
it: Personalizzazione del pannello amministratore. Cambia con quello che vendi.

en: Advanced Integration
it: Integrazione Avanzata

en: Advanced Mode Required
it: Richiesta modalità avanzata

en: Advanced Mode Test
it: Test modalità Avanzata

en: Advanced Theme Integration Mode
it: Modalità di Integrazione Avanzata

en: After Price
it: Dopo il Prezzo

en: All
it: Tutti

en: All %s
it: Tutti i %s

en: All %s Categories
it: Tutte le categorie %s

en: All Categories
it: Tutte le categorie

en: All Products
it: Tutti i prodotti

en: All extensions are designed to work with each other smoothly.
it: Tutte le estensioni vengono progettate per lavorare insieme senza problemi.

en: Another Categories
it: Altre Categorie

en: Archive SEO Title
it: Titolo SEO archivi

en: Attributes
it: Caratteristiche

en: Attributes Settings
it: Imposta Attributi

en: Attributes disabled. To enable set minimum 1 attribute.
it: Caratteristiche disabilitate. Per abilitarle impostare almeno 1 caratteristica.

en: Attributes options
it: Opzioni Attributi

en: Author URL
it: URL Autore

en: Before Price
it: Prezzo Prima

en: Below the product description you should see nothing apart of return to products URL and Advanced Mode Test which will not show up on your product pages. When using advanced mode also the related products will show up.
it: Sotto la descrizione del prodotto non dovresti vedere nulla eccetto che il collegamento a "torna ai prodotti" e il Test di Modalità Avanzata, che non sarà visualizzato sulla pagina prodotto. Usando la Modalità Avanzata anche i prodotti collegati saranno visibili.

en: Big
it: Grande

en: Blue
it: Blu

en: Boxes Color
it: Colore dei box

en: Breadcrumbs Settings
it: Impostazioni Percorso

en: Breadcrumbs are disabled due to a lack of theme integration.%s
it: Breadcrumbs disabilitati a causa di una mancanza di integrazione tema.%s

en: Cancel
it: Cancella

en: Cannot be the same as product listing page slug.
it: Non può essere lo stesso di un'abbreviazione .

en: Catalog
it: Catalogo

en: Catalog Categories
it: Catalogo Categorie

en: Catalog Category Page Image
it: Immagine nella pagina delle categorie del catalogo

en: Catalog Container Background
it: Sfondo Contenitore Catalogo

en: Catalog Container Width
it: Larghezza Contenitore Catalogo

en: Catalog Design
it: Aspetto del catalogo

en: Catalog Plural Name
it: Nome plurale del catalogo

en: Catalog Single Page Image
it: Immagine nella pagina singola del catalogo

en: Catalog Singular Name
it: Nome singolare del catalogo

en: Categories
it: Categorie

en: Categories Display
it: Mostra Categorie

en: Categories Header
it: Testata Categorie

en: Categories Parent URL
it: URL categoria principale

en: Categories Settings
it: Impostazioni Categorie

en: Category
it: Categoria

en: Category Page shows
it: La Pagina Categoria mostra

en: Category Prefix
it: Prefisso della categoria

en: Category Products Header
it: Testata Categoria Prodotti

en: Category pages are disabled due to a lack of theme integration.%s
it: Pagine delle categorie disabilitata a causa di una mancanza di integrazione tema.%s

en: Category widget is disabled due to a lack of theme integration.%s
it: Il widget delle Categoria è disattivato a causa di una mancanza di integrazione con il tema.%s

en: Changing design schemes has almost always impact on various elements. For example changing price color has impact on single product page and archive page price color.
it: Cambiare lo schema colori ha effetto su vari elementi. Ad esempio il colore del prezzo cambierà sia nella pagina del singolo prodotto che  nella pagina archivio.

en: Cheatin&#8217; huh?
it: State barando?

en: Check out extensions bundles
it: Controlla le estensioni in dotazione

en: Child Theme
it: Tema Child

en: Classic Grid
it: Griglia Classica

en: Classic Grid Image
it: Immagine griglia  Classica

en: Classic List
it: Lista Classica

en: Classic List Image
it: Immagine Lista Classica

en: Clear
it: Annulla selezione

en: Click for more
it: Clicca per più

en: Click on the extension to see full features list.
it: Fai click sull'estensione per vedere la lista completa delle caratteristiche

en: Click the button to visit impleCode documentation
it: Clicca il bottone per visualizzare la documentazione di impleCode

en: Color
it: Colore

en: Congratulations! %s is working on Advanced Mode now. You can go to admin and add the products to the catalog.
it: Congratulazioni! %s ora funziona in modalità avanzata. Puoi iniziare ad aggiungere i prodotti al catalogo nel pannello di amministrazione.

en: Congratulations! Now your theme is fully integrated with %s.
it: Congratulazioni! Ora il tuo tema è pienamente integrato con %s.

en: Currency position
it: Posizione del simbolo valuta

en: Custom Currency Symbol
it: Simbolo valuta personalizzato

en: Custom URL
it: URL personalizzata

en: Custom field deleted.
it: Campo personalizzato cancellato.

en: Custom field updated.
it: Aggiornato il campo personalizzato.

en: Decimal Separator
it: Separatore Decimali

en: Default
it: Predefinito

en: Default Product Image
it: Immagine prodotto predefinita

en: Default Sidebar
it: Barra laterale predefinita

en: Default filters bar will become empty.
it: La barra dei filtri verrà svuotata

en: Default order
it: Ordinamento di default

en: Delete all Catalog Categories
it: Cancella tutte le Categorie del Catalogo

en: Delete all Catalog Items
it: Cancella tutti gli oggetti dal catalogo

en: Delete all categories
it: Cancella tutte le categorie

en: Delete all items
it: Cancella tutti gli oggetti

en: Description
it: Descrizione

en: Design Schemes
it: Schemi di colore

en: Design Settings
it: Impostazioni Aspetto

en: Details
it: Dettagli

en: Did you Know?
it: Lo sapevi che?

en: Disable Attributes
it: Disabilita Attributi

en: Disable Image
it: Disabilita l'immagine

en: Disable Image on Category Page
it: Disabilita Immagine nella Pagina Categorie

en: Disable Name
it: Disabilita Nome

en: Disable Price
it: Disabilita Prezzo

en: Disable Product Name
it: Disabilita Nome Prodotto

en: Disable SKU
it: Disabilita SKU

en: Disable Shipping
it: Disabilita Spedizione

en: Disable and use [show_products] shortcode to display the products.
it: Disabilita ed usa il codice [show_products]  per visualizzare i prodotti.

en: Disable breadcrumbs
it: Disabilita breadcrumbs

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Display as dropdown
it: Mostra come tendina

en: Display categories as simple links.
it: Mostra le categorie come collegamenti semplici.

en: Display categories with the same listing theme as products.
it: Mostra le categorie con lo stesso tema dell'elenco dei prodotti.

en: Do you need multiple extensions?
it: Hai bisogno di più estensioni?

en: Download CSV
it: Scarica CSV

en: Duplicate
it: Duplicare

en: Edit
it: Modifica

en: Edit %s
it: Modifica %s

en: Edit %s Category
it: Configura la categoria %s

en: Edit Category
it: Modifica Categoria

en: Edit Item
it: Modifica Elemento

en: Edit Product
it: Configura il prodotto

en: Empty Default Filters Bar
it: Svuota la barra dei filtri di default

en: Enable Catalog Breadcrumbs:
it: Abilita breadcrumb del catalogo:

en: Enable SEO title separator
it: Abilita il separatore di titolo SEO

en: Enter %s name here
it: Inserisci qui il nome %s

en: Enter item name here
it: Inserisci il Nome dell' Oggetto

en: Example Effect
it: Effetto dell'esempio

en: Extensions
it: Estensioni

en: Features Label
it: Etichetta Opzioni

en: Feel free to submit a ticket if you think that you found a bug or you have a problem while using %s.
it: Sentiti libero di inviarci un ticket di assistenza se riscontri problemi nell'uso di %s.

en: Filter %s by categories.
it: Filtra %s per categorie.

en: Filters bar is now empty by default!
it: La barra dei filtri è adesso vuota di default!

en: Free
it: Libero

en: Free Product Text
it: Testo libero Prodotto

en: Front-end Element
it: Elemento al Pubblico

en: Front-end Labels
it: Etichette al pubblico

en: Front-end Text
it: Testo al Pubblico

en: General Settings
it: Impostazioni Generali

en: Green
it: Verde

en: Grey
it: Grigio

en: Help
it: Aiuto

en: Hide Forever
it: Nascondi per sempre

en: Home
it: Pagina Iniziale

en: Home URL
it: URL home

en: How to switch to Advanced Mode?
it: Come passare alla Modalità Avanzata?

en: If you choose custom currency symbol, it will override "Your Currency" setting. This is very handy if you want to use not supported currency or a preferred symbol for your currency.
it: Se scegli un simbolo personalizzato non sarà applicata l'impostazione "La Tua Valuta". Questa opzione è utile se vuoi usare una valuta non supportata o  utilizzare un simbolo diverso.

en: Image
it: Immagine

en: Image URL
it: URL Immagine

en: Impact
it: Impatto

en: Installation
it: Installazione

en: Installed Extension
it: Estensione installata

en: Is everything looking fine now?
it: Tutto si vede bene adesso?

en: Language
it: Lingua

en: Left
it: Sinistra

en: Long Description
it: Descrizione Estesa

en: Main Categories
it: Categorie Principali

en: Main listing breadcrumbs title:
it: Titolo della radice dei breadcrumb:

en: Make default filters bar empty.
it: Imposta la barra dei filtri vuota di default.

en: Max Height
it: Altezza max

en: Max Upload Size
it: Dimensione massima per l'upload

en: Max Width
it: Larghezza max

en: Modern Grid
it: Griglia Moderna

en: Modern Grid Image
it: Immagine griglia Moderna

en: MySQL Version
it: Versione MySQL

en: N/A
it: Non disponibile

en: Name
it: Nome

en: Need Help?
it: Hai bisogno di aiuto?

en: New %s Category
it: Nuova Categoria %s

en: New Category
it: Nuova Categoria

en: Next Page »
it: Pagina Successiva »

en: No %s found
it: %s non trovato

en: No %s found in trash
it: %s non trovato nel cestino

en: Not Declared
it: Non Dichiarato

en: Nothing found
it: Non è stato trovato nulla

en: Number of attributes
it: Numero di attributi

en: Number of shipping options
it: Numero delle opzioni di spedizione

en: On
it: Abilitato

en: Only attributes with values set will be shown on product page.
it: Verranno mostrate sulla pagina del prodotto solo le caratteristiche con dei valori impostati.

en: Orange
it: Arancione

en: PHP Version
it: Versione PHP

en: Page saved.
it: Pagina salvata.

en: Parent %s Category
it: Categoria superiore %s

en: Parent %s Category:
it: Categoria superiore %s:

en: Parent Category
it: Categoria padre

en: Parent Category:
it: Categoria genitore:

en: Parent Theme Author URL
it: URL Autore Tema Genitore

en: Parent Theme Name
it: Nome Tema Genitore

en: Parent Theme Version
it: Versione Tema Genitore

en: Paste your license key and click install button to start the extension installation process.
it: Incolla il codice della tua licenza e fai click sul pulsante di installazione per iniziare il processo di installazione.

en: Payment and currency
it: Pagamento e valuta

en: Per row
it: Per riga

en: Plain
it: Semplice

en: Please <a href="%s">rate</a> this plugin and tell me if it works for you or not. It really helps development.
it: <a href="%s">Vota</a> questo plugin e dimmi se funziona oppure no. Il tuo feedback mi aiuterà nello sviluppo di questo progetto.

en: Plugin Support
it: Supporto Plugin

en: Price
it: Prezzo

en: Price Color
it: Colore prezzo

en: Price Label
it: Etichetta Prezzo

en: Price Required
it: Prezzo Richiesto

en: Price Size
it: Dimensione del prezzo

en: Price:
it: Prezzo:

en: Product
it: Prodotto

en: Product Catalog Images
it: Immagini Catalogo Prodotti

en: Product Categories
it: Categorie di prodotti

en: Product Description End
it: Fine descrizione del prodotto

en: Product Gallery
it: Galleria Prodotto

en: Product Name
it: Nome Prodotto

en: Product Search
it: Cerca Prodotto

en: Product Settings
it: Impostazioni del prodotto

en: Product listing pages are disabled due to a lack of theme integration.%s
it: La pagina lista prodotti è disattivata a causa di una mancanza di integrazione con il tema.%s

en: Products
it: Prodotti

en: Rate Now & Hide Forever
it: Valuta adesso e nascondi per sempre

en: Rate this Plugin!
it: Valuta questo Plugin!

en: Ready to Install
it: Pronto per installare

en: Red
it: Rosso

en: Related %s
it: Correlato %s

en: Reload the Page
it: Ricarica la pagina

en: Reset Catalog Settings
it: Resetta le impostazioni del catalogo

en: Reset image
it: Reimpostare l'imagine

en: Restart Integration Wizard
it: Riavvia la procedura guidata di integrazione

en: Return to Products
it: Torna ai Prodotti

en: Right
it: Destra

en: SEO Settings
it: Impostazioni SEO

en: SEO settings are disabled due to a lack of theme integration.%s
it: Impostazioni SEO disabilitati a causa di una mancanza di integrazione tema.%s

en: SKU Label
it: Etichetta SKU

en: Sample Product Page
it: Pagina Prodotto di esempio

en: Save changes
it: Salva le modifiche

en: Search
it: Cerca

en: Search %s
it: Cerca %s

en: Search %s Categories
it: Cerca le categorie %s

en: Search Categories
it: Cerca Categorie

en: Search Items
it: Cerca Oggetto

en: Search Results for:
it: Risultato ricerca per:

en: Search widget is disabled due to a lack of theme integration.%s
it: Il widget delle Ricerche è disattivato a causa di una mancanza di integrazione con il tema.%s

en: See %s configuration tips in the impleCode documentation
it: Vedi i consigli di configurazione per %s nella documentazione impleCode

en: See <a target="_blank" href="%s">docs</a>.
it: Guarda<a target="_blank" href="%s">documentazione</a>.

en: See also different:
it: Guarda anche:

en: See in Docs
it: Guarda in Docs

en: Select %s Category
it: Seleziona %s Categoria

en: Select Category
it: Seleziona Categoria

en: Select Category Image
it: Seleziona immagine categoria

en: Select Color
it: Seleziona colore

en: Server Environment
it: Ambiente Server

en: Setting
it: Impostazione

en: Settings
it: Impostazioni

en: Shipping
it: Spedizione

en: Shipping Label
it: Etichetta Spedizione

en: Shipping Settings
it: Impostazioni spedizione

en: Shipping default cost
it: Costo di spedizione predefinito

en: Shipping default name
it: Nome predefinito della spedizione

en: Shipping disabled. To enable set minimum 1 shipping option.
it: Spedizione disabilitata. Per abilitarla impostare almeno 1 opzione di spedizione

en: Shipping options
it: Opzioni di consegna

en: Short Description
it: Breve Descrizione

en: Shortcode
it: Codice

en: Show Attributes
it: Mostra Attributi

en: Show Related
it: Mostra Correlati

en: Show hierarchy
it: Mostra la gerarchia

en: Show product counts
it: Mostra il numero dei prodotti

en: Simple CSV
it: CSV Semplice

en: Simple Integration
it: Integrazione Semplice

en: Simple Theme Integration Mode
it: Modalità Integrazione Semplice

en: Site URL
it: URL sito

en: Size
it: Dimensione

en: Small
it: Piccolo

en: Some extensions give even more features when combined with another one.
it: Alcune estensioni forniscono persino molte più caratteristiche se combinate con un'altra.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it: Siamo spiacenti, nulla corrisponde ai termini della tua ricerca. Riprova con parole chiave diverse.

en: Sort by Name
it: Ordina per nome

en: Sort by Newest
it: Ordina per Data

en: Space between currency & price
it: Spazio tra simbolo e prezzo

en: Start Advanced Mode Test
it: Avvia Test della modalità Avanzata

en: Subcategories
it: Sottocategorie

en: Subcategories Header
it: Testata Sottocategorie

en: Support
it: Supporto

en: Switching to Advanced Mode also gives additional features: automatic product listing, category pages, product search and category widget. Building a product catalog in Advanced Mode will be less time consuming as you don't need to use a shortcode for everything.
it: Passare alla Modalità Avanzata attiva anche opzioni aggiuntive: lista automatica dei prodotti, pagine delle categorie, ricerca prodotto e widget delle categorie. Realizzare un  catalogo prodotti in Modalità Avanzata sarà più veloce e non sarà necessario utilizzare gli shortcode per ogni opzione.

en: System Status
it: Stato del Sistema

en: The Advanced Mode works out of the box on all default WordPress themes and all themes with the integration done properly.
it: La Modalità Avanzata funziona automaticamente sui temi standard di WordPress e su tutti i temi su cui è integrata in modo ottimale.

en: The installation process takes less than 10 seconds.
it: Il processo di installazione richiede meno di 10 secondi.

en: The supplied license key is not valid for this extension! Upgrade it <a href="%s">here</a>.
it: Il codice di licenza fornito non è valido per questa estensione! Aggiornalo  <a href="%s">qui</a>.

en: The theme integration guide will show you a step by step process. If you finish it successfully the integration will be done. It is recommended to use theme integration guide even if the page looks good in simple mode or automatic advanced mode because it reassures 100% theme integrity.
it: La guida all'Integrazione del Tema ti guiderà passo passo. Se completi con successo il procedimento l'integrazione sarà funzionante. Si raccomanda di seguire la guida anche se la pagina funziona bene in Modalità Semplice o Avanzata perché assicura il 100% delle funzionalità.

en: Theme
it: Tema

en: Theme Integration
it: Integrazione Tema

en: Theme Integration Guide
it: Guida all'integrazione del tema

en: This extension is not available at this time. Try again later.
it: Questa estensione non è al momento disponibile, prova più tardi.

en: This is also the default setting for sorting drop-down.
it: Questo è il valore predefinito anche per l'ordinamento a cascata.

en: This is not a valid license key! Get it <a href="%s">here</a>.
it: Questo codice di licenza non è valido! Prendilo <a href="%s">qui</a>.

en: This section is product long description. It should appear under the attributes table. Between the short description and the attributes table you should see the price, SKU and shipping options (all can be disabled). The attributes also can be disabled.
it: Questa sezione è la descrizione lunga del prodotto. Dovrebbe essere visibile sotto la tabella dei dettagli, tra la tabella dettagli e la descrizione breve dovresti vedere prezzo, SKU e opzioni di spedizione (tutti possono essere disabilitati). Anche i dettagli possono essere disabilitati.

en: Thousands Separator
it: Separatore Migliaia

en: Title:
it: Titolo:

en: Unit
it: Unità

en: Update
it: Aggiorna

en: Update %s Category
it: Aggiorna la categoria %s

en: Update Category
it: Aggiorna categoria

en: Upload Default Image
it: Carica immagine predefinita

en: Use Simple Mode
it: Usa modalità Semplice

en: Use this only with short attributes labels and values e.g. Color: Red
it: Usa questo solo con etichette di caratteristiche brevi e valori es. Colore: Rosso

en: Value
it: Valore

en: Version
it: Versione

en: View %s
it: Guarda %s

en: View Item
it: Vedi elemento

en: View Page
it: Guarda la pagina

en: Visit plugin homepage
it: Visita homepage del plugin

en: WP Memory Limit
it: Limite di Memoria WP

en: WP Multisite
it: WP Multisito

en: WP Version
it: Versione WP

en: Weight
it: Peso

en: Welcome on product test page. This is short description. It should show up on the left of the product image and below product name. You shouldn't see nothing between product name and short description. No author, time or date. Absolutely nothing. If there is something that you don't want to see than you probably need Advanced Integration Mode.
it: Benvenuto sulla pagina di test di un prodotto. Questa è la descrizione breve. Sarà mostrata sulla sinistra dell'immagine del prodotto e sotto il nome del prodotto. Non dovresti vedere nulla tra il nome del prodotto e la descrizione, né autore né data né ora, assolutamente niente. Se c'è qualcosa che non dovrebbe esserci devi attivare la Modalità di Integrazione Avanzata.

en: White
it: Bianco

en: Width
it: Larghezza (width)

en: WordPress Environment
it: Ambiente WordPress

en: Yes
it: Sì

en: You can also use shortcode with products_limit attribute to set this.
it: Puoi usare anche il codice con l'attributo products_limit  per configurare questo valore.

en: You can change these default values for every item.
it: Puoi cambiare questi valori di default per ciascun oggetto.

en: You can change these default values for every new item in the catalog.
it: Puoi cambiare i valori di default per ogni nuovo oggetto del catalogo

en: You can figure it out by checking "impact" column.
it: Puoi vedere l'effetto scegliendo "impatto" nella colonna.

en: You can get instant premium support from plugin developers
it: Puoi ottenere un supporto premium immediato dagli sviluppatori del plugin

en: You can take advantage of premium support and <a href="%s">send support tickets</a> to impleCode developers once you have your license key.
it: Puoi fruire del vantaggio del supporto premium e <a href="%s">inviare i tickets del supporto</a> agli sviluppatori di impleCode una volta che hai ottenuto il codice della licenza.

en: You don't have permission to install and activate extensions.
it: Non hai il permesso di installare ed attivare le estensioni

en: You need to provide the license key to activate the extension. Get yours <a href="%s">here</a>.
it: Devi procurarti un codice di licenza per attivare l'estensione. Prendi i tuoi <a href="%s">qui</a>.

en: Your currency
it: Valuta

en: archive pagination
it: paginazione dell'archivio

en: attributes
it: attributi

en: category
it: categoria

en: eCommerce Product Catalog by impleCode
it: eCommerce Product Catalog sviluppato da impleCode

en: from impleCode support team for just
it: dal supporto impleCode per solo

en: gallery
it: galleria

en: here
it: qui

en: impleCode Support
it: Supporto ImpleCode

en: import
it: Importa

en: is available
it: è disponibile

en: item
it: oggetto

en: items
it: oggetti

en: lbs
it: KG

en: product archive
it: archivio prodotto

en: product archive title
it: titolo dell'archivio prodotto

en: shortcode
it: codice

en: single product
it: singolo prodotto

en: sorting
it: Ordinamento

en: you can change it in product settings
it: Puoi cambiarlo nelle impostazioni del prodotto

en: « Previous Page
it: « Pagina Precedente
