eCommerce Product Catalog - en to hu translation catalogue (371 entries)

en: %s Attributes
hu: %s tulajdonságai

en: %s Categories
hu: %s Kategóriák

en: %s Category
hu: %s Kategória

en: %s Description
hu: %s leírás

en: %s Details
hu: %s részletek

en: %s Features
hu: %s jellemzők

en: %s Image
hu: %s Kép

en: %s Label
hu: %s címke

en: %s Price
hu: %s ár

en: %s Shipping
hu: %s szállítása

en: %s Short Description
hu: %s rövid leírása

en: %s Size Filter
hu: %s méretszűrő

en: %s description
hu: %s leírása

en: %s draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview
hu: %s vázlata frissítve.   <a target="_blank" href="%s"> megjelenítése

en: %s is active now!
hu: A %s mostantól aktív!

en: %s is currently running in Advanced Mode.
hu: A(z) %s jelenleg haladó üzemmódban fut.

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview %s</a>
hu: %s benyújtása. <a target="_blank" href="%s">Előnézet %s</a>

en: %s updated.
hu: %s frissítve.

en: %s updated. <a href="%s">View
hu: %s frissítve. <a href="%s">Megtekintés

en: << return to %s
hu: << visszatérés a(z)  %s-hoz

en: << return to listing
hu: << visszatérés a listához

en: ASC
hu: Növekvő

en: Active Plugins
hu: Aktív bővítmények

en: Add First %s
hu: Első %s létrehozása

en: Add New
hu: Új hozzáadása

en: Add New %s
hu: Adjon meg új %s

en: Add New %s Category
hu: Adjon meg új %s kategóriát

en: Add New Category
hu: Új kategória hozzáadása

en: Add New Item
hu: Új hozzáadása

en: Add your first %s here.
hu: Hozza létre az első %s-t itt.

en: Additional Settings
hu: További beállítások

en: Admin panel customisation setting. Change it to what you sell.
hu: A adminisztrátori vezérlőpult egyedi beállításai.

en: Advanced Mode
hu: Haladó mód

en: After Price
hu: Ár után

en: After Price Text
hu: Az ár felirat után

en: All
hu: mindenki

en: All %s
hu: Összes %s

en: All %s Categories
hu: Összes %s Kategória

en: All Categories
hu: Összes kategória

en: All Products
hu: Összes termék

en: Archive
hu: Archív

en: Attributes
hu: Attribútumok

en: Attributes box
hu: Attribútumok mező

en: Author URL
hu: Szerző URL

en: Before Price
hu: Ár előtt

en: Big
hu: Nagy

en: Blue
hu: Kék

en: By Category
hu: Kategória szerint

en: By default you should see a two column layout here:
hu: Alapértelmezésben itt két oszlopos elrendezést kell látnia:

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Catalog
hu: Katalógus

en: Catalog Categories
hu: Katalógus Kategóriák

en: Catalog Category Page Image
hu: Katalógus kategóriaoldal képe

en: Catalog Label
hu: Katalógus címke

en: Catalog Layout Integration with the theme
hu: A katalógus elrendezés integrálása a sablonba

en: Catalog Single Page Image
hu: Katalógusoldal képe

en: Catalog Singular Name
hu: Katalógus neve egyes számban

en: Catalog Size Filter
hu: Katalógus méret szűrő

en: Categories
hu: Kategóriák

en: Categories Header
hu: Kategóriák fejrész

en: Categories box
hu: Kategóriák mező

en: Category
hu: Kategória

en: Category Products Header
hu: Termékkategória fejrész

en: Cheatin&#8217; huh?
hu: Csalunk?

en: Check the %1$scatalog settings%2$s for more advanced configuration options.
hu: Használja a %1$scatalog settings%2$s gombot a haladó konfigurációs beállításokhoz

en: Child Theme
hu: Gyereksablon

en: Choose %s to Display
hu: Válassz a(z) %s-t a megjelenítéshez

en: Classic Grid Image
hu: Klasszikus rácskép

en: Classic List Image
hu: Klasszikus listakép

en: Clear
hu: Törlés

en: Click for more
hu: Tovább

en: Color
hu: Szín

en: Comma
hu: Vessző

en: Compare %s
hu: %s összehasonlítása

en: Comparison
hu: Összehasonlítás

en: Comparison Disabled
hu: Összehasonlítás kikapcsolva

en: Comparison Page
hu: Összehasonlító oldal

en: Congratulations! Your're ready to add %s.
hu: Gratulálunk! Készen áll az első %s létrehozására.

en: Continue
hu: Folytatás

en: Create Separate Catalog
hu: Külön katalógus létrehozása

en: Custom URL
hu: egyéni URL

en: Custom field deleted.
hu: Egyéni mező törölve.

en: Custom field updated.
hu: Egyedi mező firssítve.

en: Customize %s Page Layout
hu: %s oldal elrendezésének testreszabása

en: Customize Listing Layout
hu: Listázási elrendezés testreszabása

en: DESC
hu: Csökkenő

en: Decimal Separator
hu: Tizedes elválasztó

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Delete all Catalog Items
hu: Összes katalóguselem törlése

en: Delete all categories
hu: Összes kategória törlése

en: Delete all items
hu: Összes elem törlése

en: Description
hu: Leírás

en: Description Label
hu: Leírás címke

en: Details
hu: Részletek

en: Did you Know?
hu: Tudta?

en: Disable Image
hu: Kép kikapcsolása

en: Disable Image on Category Page
hu: Kép kikapcsolása a Kategóriák oldalon

en: Disable Price
hu: Ár kikapcsolása

en: Disable Product Name
hu: Termék név letiltása

en: Disable Size
hu: Méret kikapcsolása

en: Disable Weight
hu: Tömeg kikapcsolása

en: Disabled
hu: Kikapcsolva

en: Display as dropdown
hu: Mutatás lenyíló listában

en: Do you have a problem?
hu: Problémát észlelt?

en: Do you need multiple extensions?
hu: Szüksége van több kiterjesztésre?

en: Documentation
hu: Dokumentáció

en: Download CSV
hu: CSV letöltés

en: Duplicate
hu: Ismétlődik

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Edit %s
hu: %s szerkesztése

en: Edit %s Category
hu: %s Kategória szerkesztése

en: Edit Category
hu: Kategória szerkesztése

en: Edit Product
hu: Termék szerkesztése

en: Enable image magnifier
hu: Kép nagyításának bekapcsolása

en: Enter %s name here
hu: Adja meg a %s nevét

en: Enter item name here
hu: Itt adja meg az elem nevét

en: Example price format: %s or %s
hu: Ár formátum példa: %s vagy %s

en: Examples: Service, Part, Flower, Photo
hu: Például: szolgáltatás, alkatrész, virág, kép

en: Examples: Services, Parts, Flowers, Photos
hu: Például: szolgáltatások, alkatrészek, virágok, képek

en: Extensions
hu: Kiegészítők

en: Extensions Install Page
hu: Bővítmény telepítési oldal

en: Features
hu: Jellemzők

en: Filter
hu: Szűrő

en: Filter %s by size.
hu: %s szűrése méret szerint

en: Filter items by size.
hu: Elemek szűrése méret szerint

en: For <b>free support</b> please visit %ssupport forums%s where the plugin developers will give you a valuable advice.
hu: Az <b> ingyenes támogatásért </b> keresse fel a(z) %ssupport forums%s -okat, ahol a bővítményfejlesztők értékes tanácsokat adnak Önnek.

en: Formatted
hu: Formázott

en: Free
hu: Ingyenes

en: Free Product Text
hu: Ingyenes termék felirat

en: General Settings
hu: Átalános beállítások

en: Green
hu: Zöld

en: Grey
hu: Szürke

[ctx: Height]
en: H
hu: M

en: Help
hu: Segítség

en: Home
hu: Kezdőoldal

en: Home URL
hu: Kezdőoldal URL

en: How to switch to Advanced Mode?
hu: Hogyan kapcsolhatja be a haladó módot?

en: Hungarian forint
hu: Magyar Forint

en: I couldn't understand how to make it work
hu: Nem sikerült megértenem hogyan működik

en: I found a better plugin
hu: Találtam egy jobb bővítményt

en: I would like to use %s to:
hu: Használni szeretném a(z) %s -t is:

en: ID
hu: AZ

en: If you have any problems with the integration please insert the [show_product_catalog] shortcode on any page to display the catalog.
hu: Ha probléma merül fel az integrálás során, illessze be a [show_product_catalog] shortcode-ot bármely oldalra a katalógus megjelenítéséhez.

en: Image
hu: Kép

en: Image URL
hu: Kép URL

en: Image box
hu: Képdoboz

en: Import %s
hu: %s importálása

en: Import Now
hu: Importálás most

en: Installation
hu: Telepítés

en: It looks like you have also %s active. Make a choice below for a correct setup.
hu: Úgy tűnik, hogy a(z) %s is aktív. Válassza ki valamelyiket a helyes beállításhoz.

en: It's not what I was looking for
hu: Nem az, amit kerestem

en: Items Per Row
hu: Soronkénti tételek száma

en: Kindly share what didn't work so we can fix it for future users...
hu: Kérjük, ossza meg velünk, mi nem működött, hogy ki tudjuk javítani a jövőbeni felhasználók számára...

en: Language
hu: Nyelv

en: Layout mode
hu: Elrendezési mód

en: Left
hu: Balra

[ctx: Length]
en: L
hu: H

en: Let's customize your %s page layout.
hu: Testreszabjuk a(z) %s oldal elrendezését.

en: Listing Template
hu: Lista sablon

en: Long Description
hu: Bővebb leírás

en: Long Description field
hu: Hosszú leírás mezője

en: Looking for more options?
hu: További lehetőségeket keres?

en: M j, Y @ G:i
hu: Y. F j.  l H:i

en: Main Catalog Listing
hu: Fő katalógus listája

en: Main Catalog Page
hu: Katalógus főoldal

en: Main Categories
hu: Fő kategáriák

en: Make sure to visit the documentation for more tweaks and tricks.
hu: Olvassa el a dokumentációt a további megoldásokhoz és trükkökhöz.

en: Max Height
hu: Maximális magasság

en: Max Upload Size
hu: Max feltöltési méret

en: Max Width
hu: Maximum szélesség

en: Modern Grid Image
hu: Modern rácskép

en: Modify %s Design
hu: %s dizájn módosítása

en: MySQL Version
hu: MySQL verzió

en: N/A
hu: -

en: Name
hu: Neved

en: Name field
hu: Név mező

en: Need Help?
hu: Kell Segítség?

en: New %s Category
hu: Új %s kategória

en: New Category
hu: Új kategória

en: New Zealand dollar
hu: Új-Zélandi dollár

en: Next Page »
hu: Következő oldal »

en: No
hu: Nem

en: No %s available.
hu: %s nem elérhető.

en: No %s found
hu: %s nem található

en: No %s found in trash
hu: %s nem található a lomtárban

en: North Korean won
hu: Észak-Koreai Won

en: Norwegian krone
hu: Norvég korona

en: Not Declared
hu: Nincs megadva

en: Nothing found
hu: Nincs találat.

en: Nothing found in trash
hu: A lomtárban nincs találat.

en: OK
hu: Rendben

en: Off
hu: Ki

en: On
hu: Be

en: One size available.
hu: Egyetlen méret elérhető

en: Orange
hu: Narancssárga

en: Order Type
hu: Sorrend típusa

en: Order by
hu: Rendezés

en: Other
hu: Egyéb

en: PHP Max Input Vars
hu: PHP max bemeneti változó

en: PHP Post Max Size
hu: PHP Post max méret

en: PHP Time Limit
hu: PHP időkorlát

en: PHP Version
hu: PHP verzió

en: Padding
hu: belső margó

en: Page saved.
hu: Oldal elmentve

en: Parent %s Category
hu: Szülő %s kategória

en: Parent %s Category:
hu: Szülő %s kategória

en: Parent Category
hu: Szülő kategória

en: Parent Category:
hu: Szülő kategória

en: Parent Theme Author URL
hu: A szülő sablon készítőjének címe

en: Parent Theme Name
hu: Szülő sablon neve

en: Parent Theme Version
hu: Szülő sablon verziója

en: Plain
hu: Egyszerű

en: Please provide a correct price format according to your currency settings. Example price format: %s or %s
hu: Kérjük, hogy a pénznem beállításainak megfelelő formátumú árformátumot adjon meg. Pl. árformátum: %s vagy %s.

en: Plugin Support
hu: Bővítmény támogatás

en: Premium Support
hu: Prémium támogatás

en: Price
hu: Ár

en: Price & SKU box
hu: Ár & SKU mező

en: Price Color
hu: Ár színe

en: Price Disabled
hu: Ár kikapcsolva

en: Price Enabled
hu: Ár bekapcsolva

en: Price Label
hu: Ár címke

en: Price Size
hu: Ár betűmérete

en: Price:
hu: Ár:

en: Product
hu: Termék

en: Product Catalog
hu: Termék katalógus

en: Product Catalog Images
hu: Termékkatalógus képek

en: Product Categories
hu: Termék kategóriák

en: Product Gallery
hu: Termékgaléria

en: Product Listing Template
hu: Terméklista sablon

en: Product Name
hu: A termék neve

en: Product Page Layout
hu: Termékoldal elrendezése

en: Product Page Style
hu: Termékoldal stílusa

en: Product Search
hu: Termékkeresés

en: Product listing pages are disabled due to a lack of theme integration.%s
hu: A sablonintegrálás hiánya miatt a termékoldal ki van kapcsolva.%s

en: Products
hu: Termékek

en: Publish box
hu: Mező közzététele

en: Rate Now & Hide Forever
hu: Értékeld most & tüntesd el mindörökre

en: Recommended extensions on the list below are highlighted with %s and red border.
hu: Az ajánlott bővítményeket az alábbi listában %s és piros keret jelöli.

en: Red
hu: Piros

en: Renew License
hu: Licenc megújítása

en: Report a Problem
hu: Probléma jelzése

en: Reset Catalog Settings
hu: Katalógusbeállítások visszaállítása alaphelyzetbe

en: Reset Filters
hu: Szűrők alaphelyzetbe állítása

en: Reset image
hu: Kép visszaállítása

en: Right
hu: Jobbra

en: Romanian leu
hu: Román lej

en: Russian ruble
hu: Orosz rubel

en: SEO Settings
hu: SEO beállítások

en: SKU
hu: Raktárazonosító

en: SKU:
hu: Termékkód:

en: Sample Product Page
hu: Termék mintaoldal

en: Save changes
hu: Beállítások mentése

en: Search
hu: Keresés

en: Search %s
hu: %s keresése

en: Search %s Categories
hu: %s Kategóriák keresése

en: Search Categories
hu: Kategóriák keresése

en: See also different:
hu: További termékek:

en: Select %s
hu: %s kiválasztása

en: Select %s to compare
hu: Válassza ki az összehasonlítani kívánt %s-t

en: Select Categories
hu: Kategória kiválasztása

en: Select Category
hu: Kategóriaválasztás

en: Select Color
hu: Szín kiválasztása

en: Select template
hu: Válasszon sablont

en: Semicolon
hu: Pontosvessző

en: Server Environment
hu: Szerver környezet

en: Server Info
hu: Szerver információ

en: Set %s Limit
hu: %s korlát beállítása

en: Set Product ID
hu: Termékazonosító beállítása

en: Settings
hu: Beállítások

en: Shipping
hu: Szállítás

en: Shipping Disabled
hu: Küldés kikapcsolva

en: Shipping Enabled
hu: Küldés bekapcsolva

en: Shipping Settings
hu: Szállítási beállítások

en: Short Description
hu: Rövid leírás

en: Short description field
hu: Rövid leírás mezője

en: Shortcode
hu: Rövid kód

en: Show
hu: Megjelenít

en: Show %s
hu: %s megjelenítése

en: Show All
hu: Összes megjelenítése

en: Show All %s
hu: Összes %s megjelenítése

en: Show hierarchy
hu: Hierachikus mutatás

en: Show product counts
hu: Termékek számának megjelenítése

en: Sidebar
hu: Oldalsáv

en: Simple CSV
hu: CSV formátum

en: Simple Import
hu: Egyszerű importálás

en: Simple Mode
hu: Egyszerű mód

en: Site URL
hu: Weboldal URL

en: Size
hu: Méret

en: Size Unit
hu: Méret mértékegysége

en: Small
hu: Kis

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
hu: Sajnos, nincs a kereső kifejezéseknek megfelelő találat. Próbálja újra, más kulcsszavakkal.

en: Sort & Limit
hu: Rendezés & Korlátozás

en: Sort by
hu: Sorrend

en: Sort by Name
hu: Név szerinti rendezés

en: Sort by Newest
hu: Legújabb szerint

en: Sort by Relevance
hu: Rendezés relevancia szerint

en: South Korean won
hu: Dél-Koreai Won

en: Space between currency & price
hu: Szóköz a pénznem és ár között

en: Standard Attributes
hu: Standard attribútumok

en: Subcategories
hu: Alkategóriák

en: Subcategories Header
hu: Alkategóriák fejrész

en: Submit & Deactivate
hu: Elküldés & kikapcsolás

en: Support
hu: Támogatás

en: Swedish krona
hu: Svéd korona

en: System Status
hu: Rendszer állapot

en: Tanzanian shilling
hu: Tanzániai shilling

en: Template
hu: Sablon

en: Template files will be used to display catalog pages.
hu: A sablonfájlokat használja a katalógusoldalak megjelenítéséhez

en: The default image will be used on the listing only when unchecked.
hu: Az alapértelmezett képet a rendszer csak akkor használja a termék listázásnál, ha nincs kijelölve.

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
hu: A leírás alapértelmezés szerint nem jelenik meg; néhány téma azonban megjelenítheti azt.

en: The image on single page will be magnified when pointed with mouse cursor.
hu: A termék lapon lévő kép nagyításra kerül, ha az egérmutatóval fölé njavigál.

en: The image on single page will not be linked when unchecked.
hu: Ha nem jelöli ki, akkor a kép a termék oldalon nem lesz belinkelve.

en: The layout might look like broken at first, however you will be able to adjust it.
hu: Előfordulhat, hogy az elrendezés hibásan jelenik meg, de ez a módosítási lehetőség miatt van.

en: The plugin didn't work as expected
hu: A bővítmény nem a várt módon működött

en: The plugin is not working
hu: A bővítmény nem működik

en: The product listing element width will adjust accordingly to your theme content width.
hu: A terméklista elemeinek szélessége igazodik az téma tartalmának szélességéhez.

en: Theme
hu: Téma

en: Theme Integration
hu: Téma integrálása

en: Theme Mode
hu: Téma mód

en: There is a problem with the connection. Please contact your server administrator with the following error:
hu: Probléma van a kapcsolattal. Kérjük, lépjen kapcsolatba a kiszolgáló rendszergazdájával a következő hiba miatt:

en: This help box will disappear once you add your first product.
hu: A segítség mező eltűnik, amint létrehozta az első termékét.

en: This is the most important setting. The selected page slug will be included in each product url. You can select what will be shown on this page in the Main Listing Page section below.
hu: Ez a legfontosabb beállítás. A kiválasztott szócska minden termék url-jébe belekerül. Kiválaszthatja mi jelenjen meg ezen az oldalon a fő oldallista rész alatt.

en: Thousands Separator
hu: Ezres elválasztója

en: Title:
hu: Cím :

en: Turkish lira
hu: Török líra

en: Unit
hu: Egység

en: United States dollar
hu: Amerikai dollár

en: Update
hu: Frisítés

en: Update %s Category
hu: %s kategória frissítése

en: Update Category
hu: Kategória frissítése

en: Use the button below to fix it.
hu: Használja az alábbi gombot a javításhoz

en: Use this only with short attributes labels and values e.g. Color: Red
hu: Ezt csak rövid tulajdonságok címkével és értékkel használja pl. szín: piros

en: Value
hu: Érték

en: Version
hu: Verzió

en: View %s
hu: %s megtekintése

en: View Page
hu: Oldal megtekintése

en: Visit plugin homepage
hu: Plugin fejlesztői oldala

en: WP Debug Mode
hu: WP hibakereső mód

en: WP Memory Limit
hu: WP memóriakorlát

en: WP Version
hu: WP verzió

en: Weight
hu: Tömeg

en: Weight Unit
hu: Tömeg mértékegysége

en: What did you expect?
hu: Mit várt?

en: What feature?
hu: Milyen funkció?

en: What is the reason?
hu: Mi az oka?

en: What you've been looking for?
hu: Mit keresett?

en: What's the plugin's name?
hu: Mi a bővítmény neve?

en: White
hu: Fehér

en: Width
hu: Széles

[ctx: Width]
en: W
hu: Sz

en: With %sProduct CSV%s you can import, export and update unlimited number of products at once. It also supports all product fields and will import external images.
hu: A %sProduct CSV%s használatával korlátlan számú terméket importálhat és exportálhat egyszerre. Támogatja az összek termékmezőt és importálja a külső képeket is.

en: Word count: %s
hu: Szavak száma: %s

en: WordPress Environment
hu: WordPress környezet

en: WordPress eCommerce easy to use, powerful and beautiful plugin from impleCode. Great choice if you want to sell easy and quick. Or just beautifully present your products on WordPress website. Full WordPress integration does great job not only for Merchants but also for Developers and Theme Constructors.
hu: A Wordpress eCommerce bővítményét könnyű használni, erőteljes és szép bővítmény az ImpleCodetól. Egy nagyszerű választás, ha egyszerűen és könnyen szeretné termékeit értékesíteni, vagy csak a termékeit szeretné egy igényes módon bemutatni a Wordpresses honlapján.  A teljes Wordpress integráció egy jó munka nemcsak kereskedőknek, de fejlesztőknek és a minta oldalak szerkesztőinek is.

en: Yes
hu: Igen

en: Your license is expired. The latest security and feature updates cannot be applied without an active license.
hu: Az Ön licence lejárt. A legfrissebb biztonsági és funkciófrissítések nem használhatók aktív licenc nélkül.

en: Your license will expire soon. Use the button below to prevent it so the updates work without any interruptions.
hu: A licence hamarosan lejár. Az alábbi gomb segítségével megakadályozhatja, hogy a frissítések megszakítás nélkül működjenek.

[ctx: by author]
en: by %s
hu: írta %s

en: category
hu: Kategória

en: free
hu: ingyenes

en: here
hu: itt

en: import
hu: importálás

en: is available
hu: elérhető

en: item
hu: elem

en: items
hu: elemek

en: lbs
hu: font

en: on the left side
hu: a bal oldalon

en: on the right side
hu: a jobb oldalon

en: optional
hu: választható

en: you can define their number in catalog settings.
hu: megadhatja azok mennyiségét a katalógusbeállításoknál.

en: « Previous Page
hu: « Előző oldal
