eCommerce Product Catalog - en to fr translation catalogue (405 entries)

en: %s Attributes
fr: Propriétés de %s

en: %s Categories
fr: %s categories

en: %s Category
fr: %s catégorie

en: %s Category Filter
fr: Filtre de catégorie de %s

en: %s Details
fr: %s Détails

en: %s Features
fr: %s Caractéristiques

en: %s Filters Bar
fr: Barre de filtre de %s

en: %s Price
fr: %s Prix

en: %s Price Filter
fr: %s filtre de prix

en: %s Search
fr: Recherche de %s

en: %s Settings in Docs
fr: %s paramètres dans la documentation

en: %s Shipping
fr: Livraison de %s

en: %s Short Description
fr: %s Description Courte

en: %s Sort
fr: Tri de %s

en: %s is a free software. Would you mind taking <strong>5 seconds</strong> to <a target="_blank" href="%s">rate the plugin</a> for us please? Your comments <strong>help others know what to expect</strong> when they install %s.
fr: %s est un logiciel libre. Pourriez-vous prendre <strong>5 secondes</strong> pour <a target="_blank" href="%s">noter</a> ce plugin s'il vous plaît? Vos commentaires <strong> aident les autres à savoir ce qui les attend </strong> lors de l'installation %s.

en: %s products successfully added to the catalog
fr: %s produits ajoutés au catalogue

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview %s</a>
fr: %s Validé. <a target="_blank" href="%s">Afficher %s</a>

en: %s updated.
fr: %s mis à jour.

en: << return to %s
fr: « retourner à %s

en: << return to listing
fr: << Retour a la liste

en: <b>Category widget enhancement</b> - Show child categories only on parent category pages
fr: <b>Amélioration du widget Categorie</b> -Montrez les sous catégories seulement aux pages de catégorie parentes.

en: <b>Enable/disable sidebar</b> on product listing pages
fr: <b>Activer/désactiver sidebar</b> aux pages de liste de produits

en: <b>More styling</b> - set product sidebar and product description width
fr: <b>Plus d'options d'affichage</b> - paramétrez la barre latérale de produit et largeur de description de produit

en: <b>Product sidebar</b> on product page under the image
fr: <b>Product sidebar</b> à la page de produit, sous l'image

en: <b>Product tags</b> - which is considered as SEO booster if used properly
fr: <b>Labels Product</b> - ce qui est considéré comme propulseur de SEO si utilisé correctement

en: <strong>Psst, it's less than 1 minute</strong> to add some translations to %s collaborative <a target='_blank' href='%s'>translation project</a>
fr: <strong>Ça prend moins d'une minute</strong> pour ajouter/modifier la traduction de %s. Allez vite sur le <a target='_blank' href='%s'>projet de traduction</a> !

en: <strong>Your theme does not declare %s support</strong> &#8211; please proceed to sample product page where automatic layout adjustment can be done.
fr: <strong>Votre thème ne semble pas être compatible avec %s </strong> &#8211; veuillez vérifier la page du produit où la mise en page automatique doit être faite.

en: A <strong>huge thank you</strong> from impleCode and WordPress community in advance!
fr: Un <strong>énorme merci</strong> d'avance d'impleCode et de la communauté WordPress !

en: A list or dropdown of %s categories
fr:  Liste ou liste déroulante de %s catégories

en: A list or dropdown of catalog categories
fr: Liste ou liste déroulante des catégories

en: A search form for your %s.
fr: Formulaire de recherche pour %s

en: A search form for your catalog items.
fr: Formulaire de recherche des produits

en: Active Extension
fr: Extension active

en: Active Plugins
fr: Extensions activées

en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New %s
fr: Ajouter un nouveau %s

en: Add New %s Category
fr: Ajouter une nouvelle %s catégorie

en: Add New Category
fr: Ajouter une catégorie

en: Add New Item
fr: Ajouter

en: Additional Settings
fr: Paramètres supplémentaires

en: Admin panel customisation setting. Change it to what you sell.
fr: Réglages du panneau d'administration. Modifiez-le en fonction de votre type de boutique.

en: Advanced Mode Required
fr: Mode avancé requis

en: Advanced Mode is temporary enabled for this page now.
fr: Le mode avancé est provisoirement activé pour cette page.

en: Advanced Theme Integration Mode
fr: Theme Mode d'Integration de theme avancé

en: After Price
fr: Après le prix

en: After Price Text
fr: Après le prix

en: All
fr: Tout

en: All %s
fr: Tout les %s

en: All %s Categories
fr: Toutes %s catégories

en: All Categories
fr: Toutes les catégories

en: All Products
fr: Tous les produits

en: All extensions are designed to work with each other smoothly.
fr: Tous les extensions sont conçues pour fonctionner les uns avec les autres correctement.

en: Another Categories
fr: Autres catégories

en: Appears above the product list. Recommended widgets: %1$s Search, %1$s Price Filter, %1$s Sort and %1$s Category Filter.
fr: Est affiché au dessus de la liste des produits. Widgets recommandés : %1$s Search, %1$s Price Filter, %1$s Sort et %1$s Category Filter.

en: Appears above the product list. Recommended widgets: Catalog Search, Catalog Price Filter, Catalog Sort and Catalog Category Filter.
fr: Est affiché au dessus de la liste des produits. Widgets recommandés :  Catalog Search, Catalog Price Filter, Catalog Sort et Catalog Category Filter.

en: Archive SEO Title
fr: Titre SEO pour les archives

en: Attributes
fr: Attributs

en: Attributes Settings
fr: Réglage des attributs

en: Attributes disabled. To enable set minimum 1 attribute.
fr: Les attributs sont désactivés. Pour les activer, indiquez au moins 1 attribut.

en: Attributes options
fr: Options des attributs

en: Author URL
fr: URL de l'auteur

en: Background
fr: Fond

en: Before Price
fr: Avant le prix

en: Big
fr: Grand

en: Blue
fr: bleu

en: Boxes Color
fr: Boîte de couleurs

en: Breadcrumbs Home Label
fr: Texte de l'Accueil du fil d'Ariane

en: Breadcrumbs Settings
fr: Paramètres du fil d'Ariane

en: By %s
fr: Acheter %s

en: By Category
fr: Par catégorie

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cannot be the same as product listing page slug.
fr: Attention, ne doit pas être le même que la page d'affichage de la liste des produits

en: Catalog Categories
fr: Catégories du catalogue

en: Catalog Category Filter
fr: Filtre de catégories.

en: Catalog Container Background
fr: Fond du container Catalogue

en: Catalog Container Padding
fr: Marge interne du container Catalogue

en: Catalog Container Width
fr: Largeur de conteneur du catalogue

en: Catalog Design
fr: Style du catalogue

en: Catalog Filters Bar
fr: Barre de filtre de catalogue

en: Catalog Plural Name
fr: Nom du catalogue (tous les produits)

en: Catalog Price Filter
fr: Filtre par prix

en: Catalog Settings successfully reset to default!
fr: Réglage par défaut du catalogue réussi !

en: Catalog Singular Name
fr: Nom du catalogue

en: Catalog Sort
fr: Tri du catalogue

en: Categories
fr: Catégories

en: Categories Display
fr: Affichage des catégories

en: Categories Header
fr: En-tête des catégories

en: Categories Parent URL
fr: URL des catégories parentes

en: Categories Settings
fr: Paramètres des catégories

en: Category
fr: Catégorie

en: Category Page shows
fr: La page catégorie contient

en: Category Prefix
fr: Préfixe de catégorie

en: Category Products Header
fr: Titre de la catégorie

en: Changing design schemes has almost always impact on various elements. For example changing price color has impact on single product page and archive page price color.
fr: Le fait de changer le design a toujours un impact sur plusieurs éléments. Par exemple, changer la couleur du prix a un impact sur la page de détail du produit, mais aussi sur la page archive.

en: Cheatin&#8217; huh?
fr: Alors on essaye de tricher&nbsp;?

en: Check out extensions bundles
fr: Considérez les lots d'extensions

en: Child Theme
fr: Thème enfant

en: Classic Grid
fr: Grille classique

en: Classic Grid Image
fr: Image pour la Grille classique

en: Classic List
fr: Liste classique

en: Classic List Image
fr: Image pour la Liste classique

en: Clear
fr: Effacer

en: Click for more
fr: Cliquez pour plus

en: Click on the extension to see full features list.
fr: Cliquez sur l'extension pour voir la liste complète de caractéristiques.

en: Click the button to visit impleCode documentation
fr: Cliquez sur le bouton pour visiter la documentation impleCode

en: Click the button to visit impleCode website
fr: Cliquez pour aller sur le site d'impleCode

en: Click the button to visit support forum.
fr: Cliquez pour aller sur le forum de l'assistance.

en: Color
fr: Couleur

en: Currency position
fr: Position de la devise

en: Custom Currency Symbol
fr: Symbole monétaire

en: Custom URL
fr: URL personnalisée

en: Custom field deleted.
fr: Champ personnalisé supprimé.

en: Custom field updated.
fr: Champ personnalisé mis à jour.

en: Decimal Separator
fr: Séparateur décimal

en: Default
fr: Par défaut

en: Default Product Image
fr: Image par défaut du produit

en: Default Sidebar
fr: Barre latérale par défaut

en: Default filters bar will become empty.
fr: La barre des filtres par défaut va être vidée.

en: Design Schemes
fr: Disposition

en: Design Settings
fr: Mises en page

en: Details
fr: Informations

en: Did you Know?
fr: Le saviez vous?

en: Did you know?
fr: Le saviez-vous ?

en: Disable Attributes
fr: Ne pas afficher les caractéristiques

en: Disable Image
fr: Ne pas afficher l'image

en: Disable Image on Category Page
fr: Désactiver l'image sur la page Catégorie

en: Disable Name
fr: Ne pas afficher le nom

en: Disable Price
fr: Ne pas afficher le prix

en: Disable Product Name
fr: Ne pas afficher le nom des produits

en: Disable SKU
fr: Désactiver la gestion du stock

en: Disable Shipping
fr: Ne pas afficher les frais de livraison

en: Disable breadcrumbs
fr: Ne pas afficher le fil d'Ariane

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Display as dropdown
fr: Afficher comme menu déroulant

en: Do you have a problem?
fr: Avez-vous un problème ?

en: Do you need multiple extensions?
fr: Avez-vous besoin de plusieurs extensions ?

en: Download CSV
fr: Télécharger CSV

en: Download CSV Template
fr: Télécharger un CSV template d'exemple (recommandé)

en: Duplicate
fr: Doublon

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit %s
fr: Modifier %s

en: Edit %s Category
fr: Modifier %s catégorie

en: Edit %s Listing
fr: Modifier %s listes

en: Edit Category
fr: Modifier la catégorie

en: Edit Item
fr: Modifier

en: Edit Product
fr: Modifier le produit

en: Edit Product Listing
fr: Modifier la liste des produits

en: Empty Default Filters Bar
fr: Barre des filtres par défaut vide

en: Enable SEO title separator
fr: Activer un séparateur de titre SEO

en: Enter %s name here
fr: Tapez ici de nom de %s

en: Enter item name here
fr: Tapez ici le nom de l'élément

en: Example Effect
fr: Exemple du rendu

en: Example price format: %s or %s
fr: Exemple de format de prix : %s ou %s

en: Extensions for %s
fr: Extensions pour %s

en: Features
fr: Caractéristiques

en: Features Label
fr: Libellé des caractéristiques

en: Filter
fr: Filtre

en: Filter %s by categories.
fr: Filtre de %s par catégories.

en: Filter %s by price.
fr: Filtrer %s par prix.

en: Filter items by categories.
fr: Trier par catégorie.

en: Filter items by price.
fr: Classer par prix

en: Filters bar is now empty by default!
fr: La barre des filtre et maintenant vide par défaut.

en: Formatted
fr: Formaté

en: Free
fr: Libre

en: Free Product Text
fr: Texte des produits gratuits

en: Free Theme Integration Guide
fr: Guide gratuit d'intégration des thème

en: Front-end Element
fr: Elément Font-end

en: Front-end Labels
fr: Libellés

en: Front-end Text
fr: Texte Front-end

en: Fully compatible plugins from our partners
fr: Plugins de nos partenaires entièrement compatibles

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Get the Manual Theme Integration done.
fr: Mettez en place l'intégration manuelle des thèmes.

en: Go to Admin
fr: Aller dans l'administration

en: Green
fr: vert

en: Grey
fr: gris

en: Help
fr: Aide

en: Home
fr: Accueil

en: Home URL
fr: URL de l'accueil

en: How to switch to Advanced Mode?
fr: Comment passer en mode avancé?

en: I know, don't bug me
fr: D'accord. Ne plus afficher

en: If you need to get it on different email address please use the <a href="%s">impleCode website to order the premium support</a>. It will let you set different email address than the one for PayPal.
fr: Si vous souhaitez l'obtenir en utilisant une adresse courriel différente utilisez SVP <a href="%s">le site impleCode pour vous abonner au support Premium</a>. Il vous permettra d'enregistrer une adresse différente de celle utilisée pour PayPal.

en: Image URL
fr: URL de l'image

en: In Simple Mode the product listing, product search and category pages are disabled (please read this Sample Product Page to fully understand the difference).
fr: En mode simple la liste de produit, la recherche de produit et les pages de catégorie sont désactivés (svp lisez cette page pour comprendre entièrement la différence).

en: Installed Extension
fr: Extension installée

en: Is everything looking fine now?
fr: Est-ce que tout est réglé maintenant ?

en: It seems that Manual Theme Integration is needed in order to use Advanced Mode with your current theme.
fr: Il semble que l'intégration manuelle de thème soit nécessaire afin d'employer le mode avancé avec votre thème actuel.

en: It seems that this categories parent URL is already set to be a parent for different elements. Please change the Categories Parent URL to make sure that product category pages work fine.<br><br>This is probably caused by other plugin being set to show categoires with the same parent.
fr: Il semble que cette URL de parent de catégories soit déjà utilisée comme parent pour d'autres éléments. SVP changer cette URL de parent de catégories de façon à ce que les pages de catégories de produit fonctionnent correctement.<br><br> Ceci est probablement dû au fait qu'un autre plugin est utilisé pour afficher des catégories du même parent.

en: It seems that this page is already set to be a listing for different elements. Please change the product listing page to make sure that product pages work fine.<br><br>This is probably caused by other plugin being set to show items on the same page.
fr: Il semble que la page soit déjà paramétrée pour être une liste de différents éléments. Merci de changer la page de listing produit  pour être sûr que les pages produit fonctionnent.<br><br>
    Ce problème est certainement liée à un autre plug-in destiné à afficher des objets sur la même page.

en: It's Broken
fr: Ne fonctionne pas

en: It's Fine
fr: Validé

en: Keep using Simple Mode which is still functional.
fr: Continuer à utiliser le mode simple s'il fonctionne encore.

en: Language
fr: Langue

en: Left
fr: À gauche

en: Listing Template
fr: Modèle de liste

en: Long Description
fr: Description complète

en: Main Categories
fr: Catégories principales

en: Make default filters bar empty.
fr: Vider la barre des filtres par défaut

en: Max Height
fr: Hauteur maximale

en: Max Upload Size
fr: Taille maxi des téléchargements

en: Max Width
fr: Largeur maximum

en: Modern Grid
fr: Grille moderne

en: Modern Grid Image
fr: Image pour la Liste moderne

en: MySQL Version
fr: Version MySQL

en: N/A
fr: N/D

en: Name
fr: Nom

en: Need Help?
fr: Besoin d'aide?

en: New %s Category
fr: Nouvelle %s catégorie

en: New Category
fr: Nouvelle catégorie

en: Next Page
fr: Page suivante

en: Next Page »
fr: Page suivante »

en: No
fr: Non

en: No %s found
fr: Pas de %s

en: No %s found in trash
fr: Pas de %s dans la corbeille

en: Not Declared
fr: Non déclaré

en: Nothing
fr: Rien

en: Nothing found
fr: Pas de résultats trouvés

en: Nothing found in trash
fr: Rien dans la corbeille

en: Number of product fields and number of fields in CSV file do not match!
fr: Le nombre de colonnes requis et le nombre de colonnes dans le fichier CSV ne correspondent pas !

en: Number of shipping options
fr: Nombre d'option pour les frais de port

en: Only attributes with values set will be shown on product page.
fr: Seules les attributs auxquels une valeur a été affectée seront affichées.

en: Orange
fr: orange

en: PHP Post Max Size
fr: Taille maximale d'envoi PHP

en: PHP Time Limit
fr: Limite de temps PHP

en: PHP Version
fr: Version de PHP

en: Padding
fr: Remplissage

en: Page saved.
fr: Page enregistrée.

en: Parent %s Category
fr: Catégorie %s parente

en: Parent %s Category:
fr: Catégorie %s parente :

en: Parent Category
fr: Catégorie parente

en: Parent Category:
fr: Catégorie parente :

en: Parent Theme Author URL
fr: URL de l'auteur du thème parent

en: Parent Theme Name
fr: Nom du thème parent

en: Parent Theme Version
fr: Version du thème parent

en: Paste your license key and click install button to start the extension installation process.
fr: Collez votre clé de licence et le cliquez sur le bouton install pour commencer la procédure d'installation d'extension.

en: Payment and currency
fr: Paiement et devise

en: Per row
fr: Par ligne

en: Permission error. Please check WordPress uploads %sfolder permissions%s.
fr: Accès refusé. Vérifiez les %spermissions du dossier%s WordPress uploads.

en: Plain
fr: Simple

en: Please make your choice below or switch the theme.
fr: Veuillez faire votre choix ci-dessous ou changez de thème.

en: Please provide a correct price format according to your currency settings. Example price format: %s or %s
fr: Merci d'indiquer un format correct en fonction de votre monnaie. Exemple de format de prix : %s ou %s

en: Please upload only CSV files.
fr: Merci de télécharger uniquement des fichiers CSV.

en: Please use the button below to check out how the product page looks in Automatic Advanced Mode.
fr: Veuillez utiliser le bouton ci-dessous pour vérifier comment la page de produit s'affiche en mode avancé automatique.

en: Plugin Support
fr: Assistance du plugin

en: Premium Features:
fr: Caractéristiques Premium

en: Premium Support Free Additions
fr: Bonus pour clients du support Premium

en: Previous Page
fr: Page précédente

en: Price
fr: Prix

en: Price Color
fr: Couleur du prix

en: Price Label
fr: Libellé du prix

en: Price Required
fr: Prix requis

en: Price Size
fr: Taille du prix

en: Price:
fr: Prix:

en: Product
fr: Produit

en: Product Catalog
fr: Catalogue des produits

en: Product Catalog Images
fr: Images du catalogue produit

en: Product Categories
fr: Catégories de produits

en: Product Filters Bar has no widgets
fr: La barre de filtre des produits ne contient aucun widget

en: Product Gallery
fr: Galerie des images

en: Product Name
fr: Nom du produit

en: Product Search
fr: Recherche de produit

en: Product listing pages are disabled due to a lack of theme integration.%s
fr: La liste des produits a été désactivée à cause d'un problème d'intégration du thème %s.

en: Product listing pages are disabled with simple theme integration. See <a href="%s">Theme Integration Guide</a> to enable product listing pages.
fr: La liste des produits est désactivée avec le thème Simple. Voir le <a href="%s">Guide d'intégration des thèmes</a> pour activer la liste des produits sur les pages.

en: Products
fr: Produits

en: Rate Now & Hide Forever
fr: Votez maintenant pour faire disparaître ce message.

en: Rate this Plugin!
fr: Notez cette extension !

en: Ready to Install
fr: Prêt à installer

en: Red
fr: rouge

en: Related %s
fr: %s produits similaires

en: Related Catalog Items
fr: Produits similaires

en: Renew License
fr: Renouveler la licence

en: Report a Problem
fr: Signaler un problème

en: Reset Filters
fr: Supprimer les filtres

en: Reset image
fr: Supprimer l'image

en: Reset product settings
fr: Réinitialisation des réglages du produit

en: Restart Advanced Mode Test
fr: Recommencer le test en mode avancé

en: Return to Products
fr: Retour à la liste des produits

en: Right
fr: À droite

en: SEO Settings
fr: Paramètres SEO

en: SKU
fr: Nombre en stock

en: SKU Label
fr: Titre pour stock

en: SKU:
fr: En stock :

en: Sample Product Page
fr: Page d’exemple de produit

en: Save changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Search
fr: Rechercher

en: Search %s
fr: Rechercher %s

en: Search %s Categories
fr: Chercher %s catégories

en: Search Categories
fr: Rechercher dans le catégories

en: Search Items
fr: Rechercher

en: Search Results for:
fr: Résultats de la recherche pour:

en: See %s configuration tips in the impleCode documentation
fr: Voir les %s conseils de configuration dans la documentation impleCode

en: See <a target="_blank" href="%s">docs</a>.
fr: Voir la <a target="_blank" href="%s">documentation</a>.

en: See Now
fr: Afficher mantenant

en: See also different:
fr: Voir également :

en: See in Docs
fr: Voir dans la documentation

en: Select %s Category
fr: Choix d'une catégorie de %s

en: Select Category
fr: Sélectionnez une Catégorie

en: Select Color
fr: Choisir une couleur

en: Select template
fr: Sélectionnez un modèle

en: Server Environment
fr: Environnement serveur

en: Server Info
fr: Infos du serveur

en: Setting
fr: Règlage

en: Settings
fr: Paramètres

en: Shipping
fr: Frais de port

en: Shipping Label
fr: Libellé des frais de port

en: Shipping Settings
fr: Réglage des frais de port

en: Shipping default cost
fr: Frais de port par défaut

en: Shipping default name
fr: Type d'expédition par défaut

en: Shipping disabled. To enable set minimum 1 shipping option.
fr: Les frais de port sont désactivés. Pour les activer, indiquez au moins une option de frais de port.

en: Shipping options
fr: Options de livraison

en: Short Description
fr: Description courte

en: Show Attributes
fr: Afficher les attributs

en: Show Related
fr: Montrer les éléments liés

en: Show hierarchy
fr: Afficher la hiérarchie

en: Show product counts
fr: Afficher le nombre de produits

en: Shows related %s.
fr: Voir %s produits similaires.

en: Shows related catalog items.
fr: Montrer des produits similaires.

en: Simple CSV
fr: Exemple CSV

en: Simple Theme Integration Mode
fr: Mode d'intégration simple de Thème

en: Site URL
fr: URL du site

en: Size
fr: Taille

en: Small
fr: Petit

en: Some extensions give even more features when combined with another one.
fr: Les extensions donnent bien plus de fonctionnalités une fois combinés avec une autre.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr: Désolé, mais rien ne correspond à vos critères.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different options or %sreset filters%s.
fr: Désolé, mais rien ne correspond à votre recherche. Essayez SVP à nouveau avec des options différentes ou %sdésactiver les filtres%s.

en: Sort %s dropdown.
fr: Menu déroulant de tri de %s

en: Sort by
fr: Trié par

en: Sort by Name
fr: Trier par nom

en: Sort by Newest
fr: Plus récent

en: Sort by Relevance
fr: Classer par pertinence

en: Sort catalog items dropdown.
fr: Menu déroulant de tri des articles du catalogue.

en: Space between currency & price
fr: Espace entre le symbole monétaire et les chiffres du prix

en: Start Advanced Mode Test
fr: Commencez l'essai en mode avancé

en: Subcategories
fr: Sous-catégories

en: Subcategories Header
fr: En-tête des sous-catégories

en: Switch the theme.
fr: Changer de thème

en: System Status
fr: État du système

en: Template
fr: Modèle

en: Thank you for <a target="_blank" href="%s">your rating</a>! We appreciate your time and input.
fr: Merci d'avoir pris le temps de <a target="_blank" href="%s">nous noter</a> !

en: The Advanced Mode works out of the box on all default WordPress themes and all themes with the integration done properly.
fr: Le mode avancé fonctionne sur tous les thèmes WordPress par défaut et tous les thèmes ou l'intégration est faite correctement.

en: The default image will be used on the listing only when unchecked.
fr: L'image par défaut sera utilisée pour la liste des produits si la case est décochée.

en: The icons will appear new your theme main menu.
fr: Les icônes apparaîtront dans le menu principal de votre thème.

en: The image on single page will not be linked when unchecked.
fr: L'image sur la page du produit ne sera pas reliée si la case est décochée.

en: The image will be used only on the listing when unchecked.
fr: L'image ne ​​sera utilisée que pour la liste des produit lorsque la case est décochée.

en: The installation process takes less than 10 seconds.
fr: La procédure d'installation prend moins de 10 secondes.

en: The product listing element width will adjust accordingly to your theme content width.
fr: La largeur de la liste des produits va s'ajuster avec la largeur du contenu de votre thème.

en: The supplied license key is not valid for this extension! Upgrade it <a href="%s">here</a>.
fr: La clé fournie est invalide pour cette extension ! Changez-la <a href="%s">ici</a>.

en: The theme integration guide will show you a step by step process. If you finish it successfully the integration will be done. It is recommended to use theme integration guide even if the page looks good in simple mode or automatic advanced mode because it reassures 100% theme integrity.
fr: Le guide d'intégration de thème va vous montrer un processus étape par étape. Si vous le terminez avec succès, l'intégration se fera. Il est recommandé d'utiliser guide d'intégration de thème, même si la page semble être bonne en mode simple ou en mode avancée automatique car elle assure l'intégrité à 100% du thème.

en: Theme
fr: Thème

en: Theme Integration
fr: Intégration de thème

en: There was a problem with your upload.
fr: Il y a eu un problème avec votre téléchargement.

en: This is also the default setting for sorting drop-down.
fr: C'est aussi l'option par default pour le tri

en: This is not a valid license key! Get it <a href="%s">here</a>.
fr: Clef de licence invalide! Générez la <a href="%s">ici</a>.

en: Thousands Separator
fr: Séparateur de milliers

en: Title:
fr: Titre

en: Unit
fr: Unité

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Update %s Category
fr: Mettre à jour %s catégorie

en: Update Category
fr: Mettre à jour la catégorie

en: Use Simple Mode
fr: Utiliser le mode simple

en: Use the buttons below to try the advanced integration again or go to admin and start adding your products.
fr: Utilisez les boutons ci-dessous pour essayer l'intégration avancée ou aller à l'admin et commencez à ajouter vos produits.

en: Use this only with short attributes labels and values e.g. Color: Red
fr: A n'utiliser qu'avec des attributs et des valeurs courts. Par exemple : "Couleur : Rouge".

en: Value
fr: Valeur

en: View %s
fr: Voir %s

en: View Item
fr: Voir

en: View Page
fr: Voir page

en: Visit plugin homepage
fr: Visiter la page de l’extension

en: WP Debug Mode
fr: Mode débogage WP

en: WP Memory Limit
fr: Limite de mémoire WP

en: WP Multisite
fr: Multisite WP

en: WP Version
fr: Version WP

en: Weight
fr: Poids

en: White
fr: Blanc

en: Width
fr: Largeur

en: WordPress Environment
fr: Environnement WordPress

en: WordPress eCommerce easy to use, powerful and beautiful plugin from impleCode. Great choice if you want to sell easy and quick. Or just beautifully present your products on WordPress website. Full WordPress integration does great job not only for Merchants but also for Developers and Theme Constructors.
fr: WordPress eCommerce est un plugin facile d'utilisation,  efficace et beau développé par impleCode. C'est un excellent choix si vous voulez vendre facilement et rapidement.  Ou simplement présenter vos produits sur un site WordPress. L’intégration  WordPress  est complète pour les marchants mais aussi pour les développeurs et designers.

en: Yes
fr: Oui

en: You Have 3 choices
fr: Vous avez 3 choix

en: You are using simple mode now.
fr: Vous utilisez maintenant le mode simple

en: You can also use shortcode with products_limit attribute to set this.
fr: Vous pouvez également utiliser le shortcode avec l'attribut products_limit pour le changer.

en: You can figure it out by checking "impact" column.
fr: Vous pouvez le découvrir en activant la colonne  "impact".

en: You can get instant premium support from plugin developers
fr: Vous pouvez avoir un support prenium des développeurs du plugin

en: You can switch between modes at any time in Product Settings.
fr: Vous pouvez commuter entre les modes à tout moment dans les paramètres de produits.

en: You can take advantage of premium support and <a href="%s">send support tickets</a> to impleCode developers once you have your license key.
fr: Vous pouvez tirer profit du support prenieum en <a href="%s">envoyant un ticket au support </a> aux développeurs d'impleCode une fois que vous avez votre clé de licence.

en: You don't have permission to install and activate extensions.
fr: Vous n'avez pas l'autorisation d'installer et activer des extensions.

en: You need to provide the license key to activate the extension. Get yours <a href="%s">here</a>.
fr: Vous devez fournir la clé de <a href="%s">licence</a> pour activer l'extension.

en: Your currency
fr: Votre devise

en: Your license is expired. The latest security and feature updates cannot be applied without an active license.
fr: Votre licence est expirée. Les dernières mises à jour de sécurité ne seront plus appliquées sans une licence active.

en: archive pagination
fr: Mise en page des archives

en: attributes
fr: attributs

[ctx: by author]
en: by %s
fr: par %s

en: categories
fr: catégories

en: category
fr: catégorie

en: category-name
fr: Nom de catégorie

en: gallery
fr: galerie

en: here
fr: ici

en: impleCode Support
fr: Support impleCode

en: impleCode Tools
fr: Outils impleCode

en: import
fr: importer

en: is available
fr: est disponible

en: product archive
fr: Archive d'un produit

en: product archive title
fr: Titre de la page archive d'un produit

en: single product
fr: Détail du produit

en: sorting
fr: classement

en: you can change it in product settings
fr: vous pouvez le modifier dans les réglages du produit

en: « Previous Page
fr: « Page précédente
