eCommerce Product Catalog - en to el translation catalogue (221 entries)

en: %s Attributes
el: Γνωρίσματα %s

en: %s Categories
el: Κατηγορίες %s 

en: %s Category
el: Κατηγορία %s

en: %s Details
el: Λεπτομέριες %s

en: %s Image
el: Εικόνα %s

en: %s Shipping
el: Αποστολή %s

en: %s Short Description
el: Σύντομη περιγραφή %s

en: %s description
el: Περιγραφή %s

en: %s updated.
el: Το %s ενημερώθηκε.

en: << return to products
el: << επιστροφή στα προϊόντα

en: Add New
el: Προσθήκη νέου

en: Add New %s
el: Προσθήκη νέου %s

en: Add New %s Category
el: Προσθήκη νέα κατηγορία %s

en: Add New Category
el: Προσθήκη νέας κατηγορίας

en: Add New Item
el: Προσθήκη νέου στοιχείου

en: Add New Product Type
el: Προσθήκη νέο τύπο προϊόντων

en: Add Product
el: Προσθήκη προϊόντος

en: Add or remove product types
el: Προσθήκη ή αφαίρεση τύπο προϊόντων

en: Additional Settings
el: Επιπρόσθετες ρυθμίσεις

en: Admin panel customisation setting. Change it to what you sell.
el: Παραμετροποίηση ρυθμίσεων στο πάνελ διαχειριστή. Διαμορφώστε το ανάλογα με αυτό που πουλάτε.

en: All
el: Όλες

en: All %s Categories
el: Όλες οι κατηγορίες %s 

en: All Categories
el: Όλες οι Κατηγορίες

en: All Product Types
el: Όλα τα είδη προϊόντων

en: All Products
el: Όλα τα προϊόντα

en: All products settings will be reset to defaults. Would you like to proceed?
el: Όλες οι ρυθμίσεις των προϊόντων θα αρχικοποιηθούν. Θελετε να προχωρήσετε?

en: All products will be permanently deleted. Would you like to proceed?
el: Όλα τα προϊόντα θα διαγραφούν, θέλετε να προχωρήσετε?

en: Attributes
el: Χαρακτηριστικά

en: Author URL
el: Συγγραφέας διεύθυνση URL

en: Before Price
el: Προ τιμής

en: Blue
el: Μπλε

en: Boxes Color
el: Χρώμα κουτιού

en: Cancel
el: Άκυρο

en: Cannot be the same as product listing page slug.
el: Δεν μπορεί να είναι ίδιο με την συντομογραφία της λίστα του προϊόντος.

en: Catalog Container Width
el: Catalog Container Πλάτος

en: Catalog Plural Name
el: Όνομα καταλόγου στον πληθυντικό

en: Catalog Singular Name
el: Όνομα καταλόγου στον ενικό

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Category
el: Κατηγορία

en: Category pages are disabled due to a lack of theme integration.%s
el: Η σελίδα κατηγορίων είναι απενεργοποιημένη λόγο της μη ολοκλήρωσης του εικαστικού. %s

en: Category widget is disabled due to a lack of theme integration.%s
el: Το widget Κατηγορία έχει απενεργοποιηθεί λόγο ενσωμάτωσης του εικαστικού θέματος.%s

en: Cheatin&#8217; huh?
el: Κλέβεις, ε;

en: Check out extensions bundles
el: Έλεγχος επεκτάσεων

en: Clear
el: Καθαρισμός

en: Click for more
el: Κλικ για περισσότερα

en: Color
el: Χρώμα

en: Congratulations! Now your theme is fully integrated with eCommerce Product Catalog.
el: Συγχαρητήρια! Τώρα είστε είναι πλήρως ενσωματωμένοι με το eCommerce Product Catalog.

en: Custom URL
el: Προσαρμοσμένη διεύθυνση URL

en: Custom field deleted.
el: Προσαρμοσμένο πεδίο διαγράφηκε.

en: Custom field updated.
el: Το προσαρμοσμένο πεδίο ενημερώνεται.

en: Date
el: ημερομηνία

en: Decimal Separator
el: Σύμβολο διαχωρισμού δεκαδικών

en: Default
el: προεπιλογή

en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: Disable Image on Category Page
el: Απενεργοποίηση Εικόνας στην σελίδα κατηγοριών

en: Disable Product Name
el: Απενεργοποίηση ονομάτος προϊόντος

en: Disable and use [show_products] shortcode to display the products.
el: Απενεργοποιήστε το και χρησιμοποιήστε το [show_products] shortcode για να εμφανίσετε τα προϊόντα.

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένες

en: Display as dropdown
el: Εμφάνιση ως αναπτυσσόμενη λίστα

en: Display categories as simple links.
el: Προβολή κατηγοριών ως απλή σύνδεσμοι.

en: Display categories with the same listing theme as products.
el: Προβολή κατηγοριών με το ίδιο θέμα λίστας των προϊόντων.

en: Do you need multiple extensions?
el: Χρειάζεστε πολλαπλά πρόσθετα;

en: Download CSV
el: Λήψη CSV

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit %s
el: Επεξεργασία %s

en: Edit %s Category
el: Επεξεργασία κατηγορίας %s 

en: Edit Category
el: Επεξεργασία κατηγορίας

en: Edit Item
el: Επεξεργασία στοιχείου

en: Edit Product
el: Επεξεργασία προϊόντος

en: Edit Product Type
el: Επεξεργασία είδος προϊόντος

en: Enter %s name here
el: Συμπληρώστε το όνομα του %s

en: Enter item name here
el: Εισάγετε το όνομα του στοιχείου εδώ

en: Export All Products to CSV file
el: Εξαγωγή όλων των προϊόντων σε CSV αρχείο

en: Extensions
el: Πρόσθετα

en: Extensions for %s
el: Επέκταση για %s

en: Free
el: Δωρεάν

en: General Settings
el: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Green
el: Πράσινο

en: Grey
el: Γκρι

en: Help
el: Βοήθεια

en: Help & Documentation
el: Βοήθεια & Τεκμηρίωση

en: Home
el: Αρχική Σελίδα 

en: Home URL
el: URL Αρχικής

en: ID
el: Κωδικός

en: Image
el: Εικόνα

en: Image URL
el: Διεύθυνση εικόνας

en: Installation
el: Εγκατάσταση

en: Language
el: Γλώσσα

en: Left
el: Aριστερά

en: M j, Y @ G:i
el: M j, Y @ G: i

en: Max Height
el: Μέγιστο ύψος

en: Max Width
el: Μέγιστο πλάτος

en: MySQL Version
el: Έκδοση MySQL

en: N/A
el: Δ/Υ

en: Name
el: Όνομα

en: Need Help?
el: Χρειάζεστε βοήθεια;

en: New %s Category
el: Νέα %s κατηγορία

en: New Product Type
el: Νέος τύπος προϊόντος

en: No
el: 'Οχι

en: No %s found
el: Δεν βρέθηκε %s 

en: No %s found in trash
el: Δεν βρέθηκε %s στον κάδο

en: No product types found.
el: Δεν βρέθηκε τύπος προϊόντος

en: Not Declared
el: Δεν έχει οριστεί

en: Nothing found
el: Κανένα αποτέλεσμα

en: OK
el: ΟΚ

en: Off
el: Κλείσιμο

en: On
el: Ενεργό

en: Orange
el: Προρτοκαλί

en: PHP Max Input Vars
el: PHP  Μέγιστη είσοδος Vars

en: PHP Version
el: Έκδοση PHP

en: Padding
el: Yλικό γεμίσματος 

en: Page saved.
el: Η σελίδα αποθηκεύτηκε.

en: Parent %s Category
el: Γονική κατηγορία %s

en: Parent %s Category:
el: Γονική κατηγορία %s:

en: Parent Category
el: Μητρική κατηγορία

en: Parent Category:
el: Γονική κατηγορία:

en: Parent Theme Author URL
el: URL Συγγραφέα Γονέα Theme

en: Parent Theme Name
el: Ονομα Γονέα Theme

en: Parent Theme Version
el: Εκδοση Γονέα Theme

en: Payment and currency
el: Πληρωμή και νόμισμα

en: Please <a href="%s">rate</a> this plugin and tell me if it works for you or not. It really helps development.
el: Παρακαλούμε <a href="%s"> βαθμολογήστε </a> αυτό το plugin και πείτε εάν λειτουργεί για σας ή όχι. Θα βοηθήσει την ανάπτυξη.

en: Popular Product Types
el: Δημοφιλή τύποι προϊόντος

en: Price
el: Τιμή

en: Price Color
el: Χρώμα τιμής

en: Product
el: Προϊόν

en: Product Catalog
el: Κατάλογος προϊόντων

en: Product Categories
el: Κατηγορία προϊόντων

en: Product Features
el: Χαρακτηριστικά προϊόντος

en: Product Filters Bar has no widgets
el: Η μπάρα φίλτρων προϊόντων δεν έχει πρόσθετα

en: Product Gallery
el: Gallery προϊόντων

en: Product Price:
el: Τιμή προϊόντος:

en: Product Search
el: Αναζήτηση

en: Product Settings
el: Ρυθμίσεις προϊόντων

en: Product Settings successfully reset to default!
el: Ρυθμίσεις προϊόντος, επιτυχής επαναφορά.

en: Product Type
el: Τύπο προϊόντος

en: Product Types
el: Τύπος προϊόντων

en: Product attributes
el: Γνωρίσματα προϊόντων

en: Product attributes options
el: Ρυθμίσεις των γνωρισμάτων των προϊόντων

en: Product listing page
el: Σελίδα λίστα των προϊόντων

en: Product listing pages are disabled due to a lack of theme integration.%s
el: Η προβολή των προϊόντων είναι απενεργοποιημένη λόγο της μη ολοκλήρωσης του εικαστικού. %s

en: Product shipping
el: Αποστολή προϊόντος

en: Product shipping options
el: Ρυθμίσεις αποστολής του προϊόντος

en: Products
el: Προϊόντα

en: Red
el: Κόκκινο

en: Remove %s image
el: Αφαίρεση εικόνας %s

en: Remove featured image
el: Αφαίρεση επιλεγμένης εικόνας

en: Remove image
el: Αφαίρεση της εικόνας

en: Reset image
el: Επαναφορά εικόνας

en: Restart Integration Wizard
el: Επανεκκίνηση οδηγού ενσωμάτωσης.

en: Right
el: Δεξιά

en: SEO Settings
el: Ρυθμίσεις SEO

en: SEO settings are disabled due to a lack of theme integration.%s
el: Οι ρυθμίσεις SEO είναι απενεργοποιημένες λόγο της μη ολοκλήρωσης του εικαστικού. %s

en: SKU:
el: Κωδικός:

en: Save changes
el: Αποθήκευση αλλαγών

en: Search
el: Αναζητήστε 

en: Search %s
el: Αναζήτηση %s

en: Search %s Categories
el: Αναζήτηση κατηγορία %s 

en: Search Categories
el: Αναζήτηση κατηγοριών

en: Search Items
el: Αναζήτηση στοιχείων

en: Search Product Types
el: Αναζήτηση τύπους προϊόντος

en: Search widget is disabled due to a lack of theme integration.%s
el: Το πρόσθετο "Αναζήτηση" είναι απενεργοποιημένο, λόγο ενσωμάτωσης του εικαστικού θέματος. %s

en: Select Category
el: Διάλεξε κατηγορία

en: Select Category Image
el: Επιλογή εικόνα κατηγορίας

en: Select Color
el: Επιλογή χρώματος

en: Separate product types with commas
el: Διαχωρισμός τύπου του προϊόντος με κόμματα

en: Set %s image
el: Ορισμός εικόνας %s

en: Set featured image
el: Ορισμός επιλεγμένης εικόνας 

en: Set image
el: Ορισμός εικόνας

en: Setting
el: Ρυθμίσεις

en: Settings
el: Παράμετροι

en: Shipping
el: Αποστολή

en: Shipping default cost
el: Προεπιλεγμένο κόστος αποστολής

en: Shipping default name
el: Προεπιλεγμένο όνομα αποστολής

en: Shipping disabled. To enable set minimum 1 shipping option.
el: Αποστολή απενεργοποιημένη. Για ενεργοποίηση προσθέστε τουλάχιστον έναν τρόπο αποστολής.

en: Shortcode
el: Μικροκώδικας

en: Show Related
el: Σχετικά

en: Show hierarchy
el: Εμφάνιση ιεραρχίας

en: Show product counts
el: Εμφανίζει την αρίθμιση άρθρων

en: Simple CSV
el: Απλό CSV

en: Simple Product Export
el: Απλή εξαγωγή προϊόντος

en: Simple Product Import
el: Απλή εισαγωγή προϊόντος

en: Size
el: μέγεθος

en: Small
el: Μικρό

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
el: Λυπούμαστε, αλλά τίποτα δε βρέθηκε που ταιριάζει στους όρους αναζήτησης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά με άλλες λέξεις κλειδιά.

en: Sort by Newest
el: Ταξινόμηση βάση νεότερου

en: Sort by Product Name
el: Ταξινόηση βάση ονόματος

en: Subcategories
el: Υποκατηγορίες

en: Support
el: Υποστήρικη

en: System Status
el: Κατάσταση συστήματος

en: Template
el: Πρότυπο

en: Theme
el: Θέμα

en: Theme Integration Guide
el: Οδηγός διασύνδεσης θέματος

en: Theme Integration Video
el: Ενσωμάτωση βίντεο

en: This is also the default setting for sorting drop-down.
el: Αυτή είναι και η προεπιλεγμένη ρύθμιση για ταξινόμηση drop-down.

en: Thousands Separator
el: Διαχωριστικό χιλιάδων

en: Title:
el: Τίτλος:

en: Update
el: Αναβάθμιση

en: Update %s Category
el: Ανανέωση κατηγορία %s 

en: Update Category
el: Ενημέρωση κατηγορίας

en: Upload Default Image
el: Μεταφόρτωση  προεπιλεγμένης εικόνας

en: Value
el: τιμή"

en: Version
el: Έκδοση

en: View %s
el: Προβολή %s

en: View Item
el: Προβολή στοιχείου

en: View Page
el: Προβολή σελίδας

en: Visit plugin homepage
el: Επισκεφθείτε την αρχική σελίδα του πρόσθετου

en: WP Version
el: Έκδοση WP

en: Weight
el: Βαρύτητα

en: White
el: ασπρο

en: Width
el: Πάχος

en: Yes
el: Ναί

en: You can also use shortcode with products_limit attribute to set this.
el: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το shortcode με γνώρισμα products_limit για να το ορίσετε αυτό.

en: Your currency
el: Το νόμισμα

[ctx: by author]
en: by %s
el: κατα %s

en: category
el: κατηγορία

en: is available
el: είναι διαθέσιμο

en: product archive
el: Αρχείο προϊόντων

en: product archive title
el: Τίτλος αρχείων προϊόντων

en: products
el: Προιόντα

en: sorting
el: ταξινόμηση

en: you can change it in product settings
el: μπορείτε να το αλλάξετε από στις ρυθμίσεις προϊόντων
